bursting

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɜːrstɪŋ/

From the verb burst: (⇒ conjugate)
bursting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: bursting, burst

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bursting adj(exploding)zerplatzend V Part Präs
  aufplatzend V Part Präs
  sprengend V Part Präs
 There was a sudden release of air from the bursting balloon.
bursting n(exploding)Zerplatzen Nn
 The bursting of the balloon frightened the cat.
bursting n(breaking, tearing)Durchbruch Nm
  Reißen Nn
  Zerbrechen Nn
 The flood was caused by the bursting of the riverbank.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
burst⇒ vi(explode)platzen Vi
  bersten Vi
  explodieren Vi
 The water balloon burst when it hit the teacher's leg.
 Der Wasserballon platzte, als er das Bein des Lehrers traf.
burst vi(rupture)reißen Vi
  brechen Vi
  platzen Vi
 Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst.
 Marty kam im Krankenwagen zum Krankenhaus, als ihr Blinddarm platzte.
burst [sth]⇒ vtr(cause rupture)etwas reißen Vt
 The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye.
 Durch den Stress auf ihrer neuen Arbeit riss Carolyn eine Blutader in ihrem Auge.
burst [sth] vtr(break, tear [sth])etwas zerreißen Vt
  etwas kaputtmachen Vt, sepa
 Larry laughed so hard, he burst his trousers.
 Larry lachte so sehr, dass er seine Hosen zerriss.
burst⇒ vi(emerge, come into view)auftauchen Vi, sepa
 The Beatles burst onto the music scene in the early 1960s.
 Die Beatles sind in der Musikszene in den frühen 60ern aufgetaucht.
burst adj(balloon, tire: punctured)kaputt Adj
  durchlöchert V Part Perf
  löchrig Adj
 A burst tire caused the driver to lose control of his vehicle.
 Ein kaputter Reifen ließ den Fahrer die Kontrolle über das Auto verlieren.
burst adj(appendix: ruptured)gerissen V Part Perf
  geplatzt V Part Perf
  gebrochen V Part Perf
 Abdominal pain and a very high temperature can signal a burst appendix.
 Bauchschmerzen und Fieber können ein Zeichen für einen gerissenen Darm sein.
burst of [sth] n(outbreak of gunfire, etc.) (Waffen)Ausbruch Nm
 (Waffen, veraltet)Salve Nf
 He was wounded by a burst of mortar fire.
 Er wurde durch den Ausbruch der Explosion der Granate verwundet.
burst of [sth] n(sudden emission)Explosion an [etw] Nf + Präp
  Ausbruch von [etw] Nm + Präp
 With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race.
 Mit einer Explosion an Energie überholte Joy die anderen Läufer und gewann das Rennen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
burst n(explosion)Explosion Nf
 We could see the burst of fireworks miles away.
burst n(rupture)Bruch Nm
 The river has been dangerously high since the burst at the dam.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
burst forth vi phrasal(emerge forcefully)herausbrechen Vi, sepa
 The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst forth vi phrasal(leap or spring out)herausspringen Vi, sepa
burst in vi phrasalinformal, figurative (enter suddenly and forcefully)stürmen Vt
  hereinstürmen Vi, sepa
  hereinstürzen Vi, sepa
 The police burst in and arrested Davidson.
burst into [sth] vtr phrasal insepinformal (enter)in etwas reinplatzen Präp + Vi, sepa
  bersten Vi
  in etwas reinstürmen Präp + Vi, sepa
 The angry man burst into the room.
 Der verärgerte Mann platzte in den Raum herein.
burst out vi phrasal(spring out)hervorspringen Vi, sepa
  herausspringen Vi, sepa
 (informell)rausspringen Vi, sepa
 Max opened the wardrobe door and his children burst out, shouting, "Surprise!"
 Max machte den Garderobenschrank auf und seine Kinder sprangen heraus und riefen: "Überraschung!"
burst out from [sth] vi phrasal + prep(spring out)aus/hinter [etw] hervorspringen Präp + Vi, sepa
 He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it.
 Er sprang hinter der Rückseite der Mauer hervor, und überraschte alle, die dagegen lehnten.
burst out vi phrasal(emerge, break out)zum Vorschein kommen VP
  hervorbrechen Vi, sepa
  verbreiten Vr
 It was springtime, and flowers were bursting out all over the meadows.
 Es war Frühling und überall auf der Wiese kamen die Blumen zum Vorschein.
burst out of [sth] vi phrasal + prep(emerge, break out)aus etwas ausbrechen Präp + Vi, sepa
  sich aus etwas befreien Präp + Vr
  etwas entkommen Vi
 The chick finally burst out of its shell.
 Das Küken brach endlich aus seiner Schale aus.
burst out vi phrasalfigurative (occur suddenly)ausbrechen Vi, sepa
  aufkommen Vi, sepa
  anfangen Vi, sepa
 Spring is bursting out all over the place!
 Frühling bricht überall aus!
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
bursting | burst
EnglischDeutsch
bursting at the seams,
bulging at the seams adj		figurative (overfull, packed full)aus allen Nähten platzen VP
  überfüllt V Part Perf
  prall gefüllt Adv + V Part Perf
 My suitcase is already bursting at the seams -- how can I pack my souvenirs?
bursting at the seams,
bulging at the seams adj		(tearing because it is stretched)an den Nähten platzen Rdw
 I've got to lose weight; my pants are bursting at the seams.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
burst [bɜːst]
  • I v/i [irr]
    • 1. bersten, (auf- oder zer)platzen, (auf-, zer)springen; explodieren; sich entladen (Gewitter); aufspringen (Knospe); aufgehen (Geschwür):
      burst open aufplatzen, -springen

    • 2.
      burst in (out) herein-, (hinaus)stürmen:
      burst in (up)on
      a) hereinplatzen bei jemandem,
      b) sich einmischen in (+akk)

    • 3. fig ausbrechen, herausplatzen:
      burst into tears in Tränen ausbrechen;
      burst into laughter, burst out laughing in Gelächter ausbrechen;
      burst out herausplatzen (sagen)

    • 4. fig platzen, bersten (with vor +dat); gespannt sein, brennen:
      burst with envy vor Neid platzen;
      I am bursting to tell you ich brenne darauf, es dir zu sagen

    • 5. zum Bersten voll sein (with von):
      a larder burst ing with food eine zum Bersten volle Speisekammer;
      burst with health (energy) vor Gesundheit (Kraft) strotzen

    • 6.
      auch burst up zusammenbrechen, bankrottgehen

    • 7. plötzlich sichtbar werden: burst into view;
      burst forth hervorbrechen, -sprudeln;
      burst upon sb jemandem plötzlich klar werden

  • II v/t [irr]
    • 1. sprengen, auf-, zerbrechen, zum Platzen bringen (auch fig):
      burst open sprengen, aufbrechen;
      I have burst a bloodvessel mir ist eine Ader geplatzt;
      the river burst its banks
      a) der Fluss trat über die Ufer,
      b) der Fluss durchbrach die Dämme;
      the car burst a tyre ein Reifen am Wagen platzte;
      burst one’s sides with laughter sich vor Lachen ausschütten

    • 2. fig zum Scheitern bringen, auffliegen lassen, ruinieren
  • III s
    • 1. Bersten n, Platzen n, Explosion f; MIL Feuerstoß m (Maschinengewehr); Auffliegen n, Ausbruch m:
      burst of laughter Lachsalve f;
      burst of applause Beifallssturm m;
      burst of hospitality plötzliche Anwandlung von Gastfreundschaft

    • 2. Bruch m, Riss m, Sprung m (auch fig)
    • 3. plötzliches Erscheinen
    • 4. SPORT (Zwischen)Spurt m
'bursting' auch in diesen Einträgen gefunden:
burst - point
Deutsch:
bersten - bombenvoll - bumsvoll - Dammbruch - Deichbruch - Durchbruch - energiegeladen - knackend - Knopfloch - kraftstrotzend - Naht - platzen - prall - prallvoll - Sprengung - stolzgeschwellt - strotzen - zerreißen - zerspringen - Zunge

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bursting" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bursting' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.