• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
Auf dieser Seite: chafed, chafe

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
chafed adj(skin: sore from rubbing)wund Adj
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
chafe vi(fabric: be abrasive)kratzig Adj
  grob Adj
  ruppig Adj
 My wool sweater is pretty, but it chafes.
chafe [sb/sth] vtr(fabric, etc.: rub painfully)an [etw] kratzen Präp + Vi
  aufscheuern Vt, sepa
  an [etw] reiben Präp + Vi
 These socks chafe my ankles.
chafe [sth] vtr(warm: hands, feet)wärmen Vt
  aufwärmen Vt, sepa
 I chafed the woman's hands and wrapped a blanket around her shoulders.
chafe [sb] vtrfigurative (irritate, be annoying)nerven Vt
  auf die Nerven gehen Rdw
  stören Vt
 The woman's shrill voice chafed me.
chafe vi(skin: be rubbed)gerieben werden V Part Perf + Hv
  aufgescheuert werden V Part Perf + Hv
  gekratzt werden V Part Perf + Hv
 Distance running is fun, but it makes me chafe.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
chafe | chafed
EnglischDeutsch
champ at the bit,
chafe at the bit,
also US: chomp at the bit
v expr
(horse: chew restraint)die Zügel ankauen VP
  an den Zügeln beißen VP
 The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit.
champ at the bit,
chafe at the bit,
also US: chomp at the bit
v expr
figurative (person: be impatient)[etw] kaum abwarten können VP
  ungeduldig sein Adj + Vt
  etwas kaum erwarten können VP
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chafe [tʃeıf]
  • I v/t
    • 1. warm reiben, frottieren
    • 2. (durch)reiben, wund reiben, scheuern
    • 3. fig ärgern, reizen
  • II v/i
    • 1. sich (durch)reiben, sich wund reiben, scheuern (against an +dat)
    • 2. TECH verschleißen
    • 3.
      a) sich ärgern
      b) toben, wüten
'chafed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "chafed" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'chafed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!