dented

Auf dieser Seite: dented, dent

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
dented adj	(bent inwards)	Delle Nf
		eingedellt V Part Perf
	The car's dented hood will be expensive to repair.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
dent n	(indentation in metal)	Delle, Beule Nf
	There was a dent in the door of the car.
	Da war eine Delle (od: Beule) in der Autotür.
dent n	figurative (reduction) (übertragen)	Loch Nn
	The board asked the manager to explain the dent in the company's profits.
	Der Vorstand verlangte vom Manager, das Loch in den Umsätzen der Firma zu erklären.
dent [sth]⇒ vtr	(metal: damage)	[etw] verbeulen Vt
		[etw] einbeulen Vt, sepa
	The collision dented the car.
	Der Zusammenstoß verbeulte das Auto.
dent [sth] vtr	figurative (injure: pride, confidence) (Stolz, Ehre)	[etw] verletzen Vt
	(Selbstbewusstsein)	[etw] anknacksen Vt, sepa
	Gareth's rejection dented Julie's pride.
	Gareths Ablehnung verletzte Julies Stolz.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
dent⇒ vi	(metal: become damaged)	verkratzen Vi
		Beulen kriegen Npl + Vt
		verbeulen Vi
	Be careful with that biscuit tin; it dents easily.

Zusammengesetzte Wörter: dent \| ~~dented~~
Englisch		Deutsch
make a dent in [sth], put a dent in [sth] v expr	(metal: leave an indentation) (ugs)	Delle in [etw] machen VP
		Beule verursachen Nf + Vt
		verbeulen Vt
	The hailstones made dents in the roof of the car.
	Die Hagelkörner machten Dellen in das Autodach.
make a dent in [sth], put a dent in [sth] v expr	figurative, informal (reduce noticeably) (übertragen)	Spuren in [etw] hinterlassen Rdw
		[etw] deutlich verringern Adj + Vt
		[etw] spürbar kleiner machen VP
	Paying for a new roof has really made a dent in my savings.
	Despite all the interruptions, I managed to make a dent in the work.
	Das neue Dach hat in meinen Ersparnissen deutliche Spuren hinterlassen.
	Trotz der vielen Unterbrechungen konnte ich die Arbeit deutlich verringern.
make a dent v expr	figurative, informal (reduce [sth] noticeably)	[etw] erheblich reduzieren Adv + Vt
		[etw] um einiges verkleinern VP
	I haven't got very far with this project yet, but at least I've made a dent.
make a dent v expr	figurative, informal (make an impression, impact)	einen guten Eindruck hinterlassen VP
		eine Auswirkung auf [etw] haben VP
		sich auf [etw] auswirken Präp + Vr, sepa
	The doctor told Joe to stop smoking, but it didn't make a dent.
	Der Arzt sagte Joe, er solle mit dem Rauchen aufhören, aber das hat keinen guten Eindruck hinterlassen.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„dented“: adjective

dented [ˈdentid]

dented bumper → eingebeult, eingedellt
dented self-confidence et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → angeknackst

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

dent [dent]

I s Beule f, Einbeulung f:
make a dent in umg
a) ein Loch reißen in (Ersparnisse etc),
b) jemandes Stolz etc anknacksen
II v/t & v/i (sich) einbeulen:
dent sb’s image fig jemandes Image schaden

'dented' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dented" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "dented" gefunden.

"a dented digital fender" - English Only forum
He had his car dented x He had his car fixed - English Only forum
like some mad, dented hot rod that was too tough to die, - English Only forum
My car got dented - English Only forum
the bumper <dented> - English Only forum
tubing is dented or crushed - English Only forum
What does " 's " stand for in "Your car's dented"? - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'dented' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!