|
|
- From the verb ease: (⇒ conjugate)
- easing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | easing n | (act of making [sth] less intense) | Erleichterung Nf | | | | Linderung Nf | | | | Lockerung N | | | | Abschwächung Nf | | | The government announced the easing of COVID restrictions. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | ease n | (lack of difficulty) | Leichtigkeit Nf | | | | Mühelosigkeit Nf | | | The ease with which he learns languages is amazing. | | | Die Leichtigkeit, mit der er Sprachen erlernt, ist überragend. | | ease n | (comfort) | es sich bequem machen VP | | | | es sich gemütlich machen VP | | | Brad's ease was apparent to all as he sat in a well-padded armchair. | | | Er machte es sich in einem Sessel bequem. | | ease n | (relief) | Linderung Nf | | | | Erleichterung Nf | | | | Abklingen Nn | | | Paul took a painkiller as he wanted a little ease from his aching back. | | ease n | (affluence) | Überfluss Nm | | | | Wohlstand Nm | | | He was rich, and lived a life of ease. | | | Er war reich und lebte ein Leben im Überfluss. | | ease n | (peace of mind) | Erleichterung Nf | | | | Beruhigung Nf | | | | Unbeschwertheit Nf | | | He rediscovered a sense of ease once his worries were behind him. | | | Er fühlte die Erleichterung, nachdem er die Sorgen hinter sich gelassen hatte. | | ease [sth]⇒ vtr | (reduce pressure) | etwas erleichtern Vt | | | | etwas nehmen Vt | | | The new construction eased the demand for houses. | | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das Geld, das ich geerbt habe, erleichtert es mir unheimlich, mein Studium durchzuziehen. | | ease [sth] vtr | (reduce tension) | etwas lockern Vt | | | | etwas lösen Vt | | | He loosened the rope to ease the tension in it. | | | Er löste das Seil, um die Spannung zu lockern. | | ease [sth] vtr | (relieve) | etwas lindern Vt | | | | etwas mindern Vt | | | A good massage will ease your aching muscles. | | | Eine gute Massage wird deine Muskelschmerzen lindern. | | ease [sth] vtr | (loosen, relax) | etwas von etwas nehmen Präp + Vt | | | He eased his foot off the accelerator. | | | Er nahm seinen Fuß vom Gas. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | ease n | (natural state) | rühren Vr | | | The soldiers stood at ease before the inspection. | | | Die Soldaten rührten sich vor der Überprüfung. | | ease⇒ vi | (ease off: lessen, diminish) | nachlassen Vi, sepa | | | | schwächer werden, weniger werden Adj + Hv | | | The traffic eased once we were outside London. | | ease through [sth] vi + prep | (move carefully) | durch etwas schlendern Präp + Vi | | | He eased gently through the dense crowd. | | | Er schlenderte gemütlich durch die dichte Menge. | | ease [sth]⇒ vtr | (make easier) | etwas erleichtern Vt | | | | etwas leichter machen Adj + Vt | | | A few well-placed bribes eased the way for the planning application to be approved. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | ease [sth] in vtr phrasal sep | (install or insert gently) | vorsichtig einlegen Adv + Vt, sepa | | | | vorsichtig + einfügen Adv + Vt, sepa | | | Open the battery compartment and ease the battery in. | | ease into [sth] vi phrasal | figurative (get into easily) | leicht [etw] erreichen Adj + Vt | | | | leicht [etw] schaffen Adj + Vt | | | The top seed eased into the semi-finals with a straight-sets victory. | | ease off [sth] vtr phrasal insep | (reduce pressure on) (Automobil: Pedal) | heruntergehen von etwas Vi, sepa + Präp | | | (ugs) | den Druck von etwas nehmen Rdw | | | (formell) | den Druck auf etwas vermindern Rdw | | | To slow the car down gradually, ease off the gas pedal. | | ease off vi phrasal | (traffic, pressure, pain, etc.: lessen) (Verkehr: Stau) | auflösen Vr, sepa | | | | nachlassen Vi, sepa | | | | weniger werden Adj + Vt | | | It looks as though the rain is easing off; shall we go out now? | ease off,
ease up vi phrasal | informal (be less severe) (ugs) | lockerer sein Adj + Vi | | | (ugs) | nicht so streng sein Rdw | | | You're very tough on your son. Why don't you ease off a little? | | ease [sth] out vtr phrasal sep | (remove gently or slowly) | langsam rausnehmen Adv + Vt, sepa | | | | vorsichtig herausziehen Adv + Vt, sepa | | | Doris gently eased the cork out of the wine bottle. | | ease up on [sb] vtr phrasal insep | (treat less harshly) | jmdm sanfter behandeln Adj + Vt | | | | netter zu jmdm sein Rdw | | | | weniger streng mit jmdm umgehen Rdw | | | You may find if you ease up a bit on the child she will behave better. |
Zusammengesetzte Wörter:
ease | easing | WordReference English-German Dictionary © 2026: | be at ease v expr | (relaxed) | entspannt sein Adj + Vi | | | (Anglizismus) | relaxed sein Adj + Vi | | | | locker sein Adj + Vi | | | I am more at ease when my boss is not in the office. | | | Ich bin entspannter wenn mein Chef nicht im Büro ist. | | be at ease v expr | (not standing at attention) | nicht in Formation stehen Rdw | | | The troops were at ease on the parade ground. | | | Die Truppen standen auf dem Truppenübungspatz nicht in Formation. | | at ease adv | (stand: not at attention) | rühren Vr | | | | Rührt euch Int | | | The captain ordered the soldiers to stand at ease. | | | Der Kapitän befahl den Soldaten, dass sie sich rühren. | | at ease with [sb/sth] adj | (comfortable) | sich mit/bei jemandem/etwas wohl fühlen Adv + Vr | | | | bei/mit etwas/jemandem locker sein Adj + Vi | | | | bei/mit etwas/jemandem entspannt sein Adj + Vi | | | Chris was very friendly, and I instantly felt at ease with him. | | | Chris war sehr freundlich und ich fühlte mich sofort wohl bei ihm. | | ease into [sth] vi + prep | (get into gently) | sich langsam auf [etw] setzen Rdw | | | He eased into the chair and put his aching feet up on a stool. | | ease yourself into [sth] vi + prep | (get into gently) | sich langsam auf [etw] setzen Rdw | | ease into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) | sich an [etw] gewöhnen Rdw | | | You have to ease into your work after a week away from the office. | | ease yourself into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) | [etw] langsam machen Adj + Vt | ill at ease,
ill-at-ease adj | (socially awkward) | sich nicht wohl fühlen VP | | | | sich komisch vorkommen VP | | | I am always ill at ease at events where I don't know anyone. | | put [sb] at ease v expr | (make comfortable) | die Nervosität nehmen Rdw | | | | beruhigen Vt | | | Gillian put us at ease before the test by making a joke. | | with ease adv | (easily, without difficulty) | ohne Probleme, ohne Schwierigkeiten Präp + Npl | | | | mit Leichtigkeit Adv + Nf | | | I found the problem pretty difficult, but the smartest girl in the class solved it with ease. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ease [iːz]- I s
- 1. Bequemlichkeit f, Behagen n, Wohlgefühl n:
at (one’s) ease
a) ruhig, entspannt, gelöst,
b) behaglich,
c) gemächlich,
d) ungeniert, ungezwungen, wie zu Hause; take one’s ease es sich bequem machen; be (oder feel) at ease sich wohl- oder wie zu Hause fühlen
- 2. Gemächlichkeit f, innere Ruhe, Sorglosigkeit f, Entspannung f:
ill at ease unbehaglich, unruhig; put (oder set) sb at ease
a) jemanden beruhigen,
b) jemandem die Befangenheit nehmen
- 3. Ungezwungenheit f, Natürlichkeit f, Zwanglosigkeit f, Freiheit f:
live at ease in guten Verhältnissen leben; at ease! MIL rührt euch!
- 4. Linderung f, Erleichterung f
- 5. Spielraum m, Weite f
- 6. Leichtigkeit f:
with ease bequem, mühelos
- 7. WIRTSCH
a) Nachgeben n (Preise)
b) Flüssigkeit f (Kapital)
- II v/t
- 1. erleichtern, beruhigen:
ease one’s mind sich erleichtern oder beruhigen
- 2. Schmerzen lindern
- 3. lockern, entspannen (beide auch fig)
- 4. sacht oder vorsichtig bewegen oder manövrieren:
ease one’s foot into the shoe vorsichtig in den Schuh fahren
- 5. meist
ease down die Fahrt etc verlangsamen, vermindern
- III v/i
- 1. erleichtern
- 2. meist ease off oder up
a) nachlassen, sich abschwächen (auch WIRTSCH Preise)
b) sich entspannen (Lage)
c) (bei der Arbeit) kürzertreten
d) weniger streng sein (on zu)
'easing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|