| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
focusing,
also UK: focussing n | (camera, lens: adjusting) | Fokussierung Nf |
| | The focusing of the camera is a straightforward process. |
focusing,
also UK: focussing adj | (camera, lens: adjusting) | Fokus- Präf |
| | | Schärfe- Präf |
| | Mike adjusted the focusing control on the camera. |
focusing,
also UK: focussing n | (concentrating on [sth]) | Konzentration Nf |
| | | Fokus Nm |
| | Editing involves the focusing of all your attention on the smallest details. |
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| focus [sth]⇒ vtr | (image: bring into clear view) (Photographie, Bild) | etwas scharf machen Adj + Vt |
| | (Photographie, Bild) | etwas schärfen Vt |
| | He adjusted the slide projector to focus the image. |
| | Er passte den Diaprojektor an, um das Bild scharf zu machen. |
| focus [sth] vtr | (camera, lens: adjust) | etwas scharf einstellen Adj + Vt, sepa |
| | | etwas scharf stellen Adj + Vt |
| | He focused the camera. |
| | Er stellte die Kamera scharf ein. |
| focus⇒ vi | (gain clear view) | klar sehen Adv + Vi |
| | (verstehen) | durchblicken Vi, sepa |
| | I grabbed my camera, but the hawk flew away while I was focusing. |
| focus on [sth] vi + prep | (gain clear view of) | etwas klar sehen Adv + Vt |
| | | durch etwas blicken Präp + Vt |
| | | etwas erkennen Vt |
| | If you focus on the flower, the background will be blurry. |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (concentrate) | sich auf etwas konzentrieren Präp + Vr |
| | Please leave me alone; I need to focus on this project. |
| | Lass mich bitte allein, ich muss mich auf dieses Projekt konzentrieren. |
| focus on doing [sth] v expr | figurative (concentrate) | sich auf etwas konzentrieren Präp + Vr |
| | | sich auf etwas fokussieren Präp + Vr |
| | | sein Augenmerk auf etwas richten VP |
| | It's time you focused on studying for your exams. |
| | Es wird Zeit, dass du dich darauf konzentrierst für deine Prüfungen zu lernen. |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (pay exclusive attention to) | sich auf etwas konzentrieren Präp + Vr |
| | | seine Aufmerksamkeit auf etwas richten VP |
| | James will focus on winning gold at the Olympic Games rather than breaking the 400m world record. |
| | James wird sich darauf konzentrieren bei den Olympischen Spielen Gold zu gewinnen, anstatt darauf den 400m Rekord zu brechen. |
| focus n | figurative (centre of attention) | Fokus Nm |
| | | Hauptaugenmerk Nm |
| | | Schwerpunkt Nm |
| | | Hauptinteresse Nn |
| | Lynemouth became the focus of public attention when a whale came ashore in the village. |
| | Lynemouth geriet in den Fokus der Öffentlichkeit, als ein Wal ans Ufer des Dorfes kam. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| focus n | (geology: hypocenter) (Geographie) | Hypozentrum Nn |
| | (Geographie) | Herd Nm |
| | The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea. |
| focus n | (optics: focal point) | Ausrichtung Nf |
| | | Fokus Nm |
| | (übertragen) | Licht Nn |
| | He rotated the lens to bring the picture into focus. |
| focus n | figurative (concentration) | Konzentration Nf |
| | | Aufmerksamkeit Nf |
| | The tennis player never lost his focus through the long match. |
| focus n | (object of thought) | Gegenstand Nm |
| | Kate's newest poem will be the focus of today's discussion. |
focus on [sth],
focus on doing [sth] vi + prep | figurative (be about) | um etwas gehen Präp + Vi |
| | | von etwas handeln Präp + Vi |
| | The report focused on what needed to be done to make the company profitable again. |
| focus [sth]⇒ vtr | (cause to converge) | bündeln Vt |
| | A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire. |