| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| go for [sth] vtr phrasal insep | informal (choose) (umgangssprachlich) | etwas lieber nehmen Adv + Vi |
| | | sich für [etw] entscheiden Präp + Vr |
| | | [etw] auswählen Vt, sepa |
| | She went for the blue car instead of the red one. |
| | Sie entschied sich für das blaue Auto anstelle für das rote. |
| go for [sth] vi + prep | (journey, ride: take) | eine Runde mit [etw] fahren VP |
| | | mit [etw] durch die Gegend fahren VP |
| | | eine Spritztour mit [etw] machen VP |
| | | mit [etw] ein bisschen umherfahren VP |
| | Let's go for a ride in my new car. |
| | Lasst uns eine Runde mit meinem neuen Auto fahren. |
| go for [sth] vi + prep | (swim, walk, run: do) | laufen gehen Vi + Vi |
| | | schwimmen gehen Vi + Vi |
| | I would go for a run, but it's starting to rain. |
| | Ich würde laufen gehen, es hat jedoch angefangen zu regnen. |
| go for [sth] vi + prep | (fetch) | etwas holen Vt |
| | Why don't you and Phil go for some beer? |
| | Wie wäre es, wenn du und Phil etwas Bier holen gehen? |
| go for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (attack) | auf jemanden losgehen Präp + Vi, sepa |
| | | jemanden angreifen Vt, sepa |
| | Suddenly the dog went for him, snarling fiercely. |
| | Plötzlich ging der Hund schrecklich mit den Zähnen fletschend auf ihn los. |
| go for [sth] vi + prep | informal (be sold for: a given price) (informell) | raus gehen, weg gehen Adv + Vi |
| | | verkauft werden V Part Perf + Hv |
| | The Picasso painting went for $100 million. |
| | Das Gemälde von Picasso wurde für 100 Mio. Dollar verkauft. |
| go for [sth] vtr phrasal insep | slang (try to achieve) (Slang) | scharf auf etwas sein VP |
| | (umgangssprachlich) | auf etwas abgesehen haben VP |
| | That athlete is going for the gold medal. |
| | Dieser Sportler ist scharf auf die Goldmedaille. |
| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| go for a drive v expr | (take: car trip) | eine Spritztour machen Rdw |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| go for a ride v expr | (take: car, bike trip) | eine Spritztour machen Rdw |
| | | ein bisschen Fahrradfahren Rdw |
| | | eine Runde mit dem Auto fahren Rdw |
| | I'm bored; let's go for a ride by the coast. |
go for a slash,
have a slash,
take a slash v expr | vulgar, informal, UK (urinate) | pinkeln gehen Vi + Hv |
| | (Kindersprache) | Pipi machen Nn + Vt |
| | I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out. |
| go for a walk v expr | (take a stroll) | spazierengehen Vi, sepa |
| | | eine Runde um den Block gehen VP |
| | Imogen went for a walk to get some fresh air. |
| | Imogen brauchte frische Luft und ging spazieren. |
| go for a walk v expr | figurative, informal (go missing) | weg sein Adv + Vi |
| | | fehlen Vi |
| | | vermisst werden V Part Perf + Hv |
| | My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it? |
| | Mein Geldbeutel scheint weg zu sein; hast du es gesehen? |
| go for a whirl v expr | informal, figurative (short car ride) | eine Spritztour machen Rdw |
| go for broke v expr | informal (take a big risk to attain [sth]) | alles aufs Spiel setzen Rdw |
| | | ein großes Risiko eingehen Rdw |
| go for it! interj | informal (encouragement) | Los Int |
| | | mach es, mach das Int |
| | | Na los Int |
| | You want to buy a new car? I say go for it! |
| go for the jugular v expr | figurative, informal (attack [sb]) | jemanden angreifen Pron + Vt, sepa |
| | | auf jemanden losgehen Rdw |
| go out for lunch v expr | (eat lunch at a restaurant) | essen gehen Vt + Vi |
| | | auswärts essen gehen VP |
| | | auswärts essen Adv + Vi |
| | To celebrate your birthday let's all go out for lunch. |
| go to any lengths for [sb/sth] v expr | (do whatever is necessary) | für jmdn/[etw] alles tun VP |
| | (übertragen) | für jmdn/[etw] aus dem Fenster springen Rdw |
| | (übertragen) | für jmdn/[etw] seinen rechten Arm geben Rdw |
| go to bat for [sb] v expr | informal, figurative (show support) | jemandem den Rücken stärken Rdw |
| | | sich für jemandem einsetzen Rdw |
| go on the hunt for [sth/sb] v expr | (look for [sth], [sb]) | auf der Jagd nach jemandem gehen VP |
| | When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents. |