go off



  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
go off vi phrasal(bomb: explode)hochgehen Vi, sepa
  explodieren Vi
 The bomb went off in the busiest part of town.
 Die Bombe ging hoch, wo die meisten Menschen sich in der Stadt befanden.
go off vi phrasal(alarm: sound)losgehen Vi, sepa
  anfangen Vi, sepa
 I don't always wake up when my alarm goes off.
 Ich wache nicht immer auf, wenn mein Alarm losgeht.
go off vi phrasalinformal (food: spoil)schlecht werden Adj + Vt
  verderben Vi
 Dairy products go off quickly if they're not kept in the fridge.
 Milchprodukte werden schnell schlecht, wenn man sie nicht im Kühlschrank aufbewahrt.
go off vi phrasal(go away)weggehen Vi, sepa
 He left the family farm and went off to the big city to look for work.
 Er verließ den Familienhof und ging weg in die große Stadt, um dort Arbeit zu finden.
go off [sth/sb] vtr phrasal insepUK, informal (lose liking for)etwas nicht mehr mögen VP
  das Interesse an jemandem verlieren VP
  sich von jemandem abwenden VP
 I used to really like him, but since I heard about his strange habits I've gone right off him.
 Ich hatte ihn immer gemocht, bis ich von seinen ungewöhnlichen Gewohnheiten gehört hatte. Da habe ich das Interesse an ihm verloren.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
go off on [sb] (US),
go off at [sb] (UK) vtr phrasal insep		informal (express anger)seine schlechte Laune an jmdm auslassen Rdw
  sich bei jmdm abreagieren Präp + Vr, sepa
 All I said was that he had a bit of a temper and he went off on me!
go off with [sth] vi phrasal + prepinformal (steal [sth] and leave with it)klauen Vt
  mitgehen lassen Vi, sepa + Hv
  stehlen Vt
go off with [sb] vi phrasal + prepinformal (leave a spouse, etc., for [sb] else)jmdn für jmdn verlassen Präp + Vt
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
go off | go-off
EnglischDeutsch
go off on a tangent,
also UK: go off at a tangent v expr		figurative (digress, change subject)vom Thema abkommen Rdw
  abschweifen Vi, sepa
go off the deep end v exprfigurative, informal (do [sth] extreme) (übertragen)ins kalte Wasser springen Rdw
  sich in [etw] stürzen Präp + Vr
 As a teen, Beth went off the deep end, drinking too much and staying out late every night.
go off the rails v expr(in socially unacceptable way)auf die schiefe Bahn geraten Rdw
 Bill went off the rails when he started drinking too much alcohol.
go off the rails v expr(not according to plan)entgleisen Vi
  in eine Schieflage geraten Rdw
  aus den Gleisen geraten Rdw
 The project went off the rails because of financial problems.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
go off1 v/i
  • 1. abgehen von
  • 2. jemanden, etwas nicht mehr mögen oder wollen
go off2 v/i
  • 1. fort-, weggehen, -laufen; (Zug etc) abfahren; THEAT abgehen
  • 2. losgehen (Gewehr, Sprengladung etc)
  • 3.
    (into) los-, herausplatzen (mit), ausbrechen (in Gelächter etc)

  • 4. nachlassen, sich verschlechtern
  • 5. (gut etc) vonstatten gehen
  • 6.
    a) einschlafen
    b) ohnmächtig werden
  • 7. verderben, schlecht werden (Essen etc), sauer werden (Milch)
  • 8. ausgehen (Licht etc)
    • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    'go-off s Start m:
    at the first go-off (gleich) beim ersten Mal, auf Anhieb
    'go off' auch in diesen Einträgen gefunden:
    air - deep - go-off - half cock - hysteric - nut - off - tangent
    Deutsch:
    abgehen - abtreten - abweichen - ausblenden - ausschweifen - beleidigt - Bühne - entladen - fortfahren - genervt - glatt - glattgehen - harmonisch - klappen - Kurs - läuten - lösen - losgehen - losmarschieren - Pillenpause - problemlos - recht - reibungslos - Ruder - ruhig - Schmollwinkel - Störung - Tag - Tour - umkippen - umkommen - umschlagen - unbeschwert - verderben - verwahrlosen - Walz - zu - zünden

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "go off" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'go off' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.