|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | haul [sth]⇒ vtr | (pull) | [etw] ziehen Vt | | | Paul hauled a deer that he shot to his truck. | | | Paul zog das geschossene Reh zu seinem Truck. | | haul [sth] vtr | (transport) (Transportwesen) | [etw] fördern, befördern Vt | | | (Transportwesen) | [etw] transportieren Vt | | | Josh bought a truck so that he could make a living hauling goods. | | | Josh kaufte sich einen Truck, um seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen, Dinge zu transportieren. | | haul n | (catch) | Beute Nf | | | (Fischen) | Fang Nf | | | The fisherman brought in a huge haul last night. | | | Der Fischer brachte letzte Nacht einen reichen Fang ein. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | haul n | (quantity transported) (umgangssprachlich) | Ladung Nf | | | The truck brought a big haul of lumber to the city. | | haul n | (long journey) (Transportwesen) | lange Strecke Nf | | | Driving from New York to Iowa was quite a haul. | | haul n | ([sth] acquired) | Ausbeute Nf | | | | Beute Nf | | | | Fang Nm | | | The burglar was pleased with his haul of jewelry. | | | Audrey had spent the day shopping for clothes in the sales and was delighted with her haul. | | haul n | (distance of transport) | Strecke Nf | | | | Route Nf | | | | Transportweg Nm | | | The truck driver was glad to get to the end of her day's haul. | | haul [sb]⇒ vtr | (bring somebody) (umgangssprachlich) | bringen Vt | | | | befördern Vt | | | George liked to go hiking and always hauled his younger brother along. | | haul [sb] vtr | (arrest) | jemanden verhaften Vt | | | | jemanden festnehmen Vt, sepa | | | (informell) | jemanden Hopps nehmen Rdw | | | The police hauled in the suspect this morning. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | haul in [sth] vtr phrasal insep | figurative (obtain a large quantity) | heranschaffen Vt, sepa | | | | für [etw] sorgen Adv + Vt | | haul [sb] in vtr phrasal sep | figurative (bring in to question) | jmdn zu einer Befragung einberufen Rdw | | haul off vi phrasal | US, informal (leave) | sich davon machen Rdw | | | | abhauen Vi, sepa | | | | verziehen Vr | | | The thieves hauled off in a hurry when the owner came back unexpectedly. | haul [sb] up,
haul up [sb] vtr phrasal sep | (call [sb] to account) | jemanden zur Rechenschaft ziehen Rdw | | | | jemanden verantwortlich machen Rdw | | | The employee was hauled up by his boss for being late to the office again. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: haul [hɔːl]- I s
- 1. Ziehen n, Zerren n, Schleppen n
- 2. kräftiger Zug, Ruck m
- 3. Fischzug m, fig auch Fang m, Beute f:
make a big haul einen guten Fang oder reiche Beute machen
- 4.
a) Beförderung f, Transport m
b) (Transport)Strecke f: it was quite a haul home der Heimweg zog sich ganz schön hin; in (oder over) the long haul auf lange Sicht
c) Ladung f: a haul of coal
- II v/t
- III v/i
- 1. ziehen, zerren (on, at an +dat)
- 2. mit dem Schleppnetz fischen
- 3. umspringen (Wind)
- 4. SCHIFF
a) abdrehen
b) an den Wind gehen
c) fig seine Meinung ändern
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „hauling“: noun hauling noun | Substantivs
hauling pulling, dragging → Ziehen neuter | Neutrumn Schleppen neuter | Neutrumn hauling transport → Beförderung feminine | Femininumf Transport masculine | Maskulinumm hauling mining | BergbauBERGB → Förderung feminine | Femininumf
'hauling' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|