• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hoist [sth]⇒ vtr(lift)heben Vt
  [etw] auf [etw] laden Präp + Vt
 Jeff hoisted the box onto the truck.
 Jeff hob die Kiste auf den LKW.
hoist [sth] vtr(raise mechanically)[etw] hochheben Vt, sepa
  [etw] anheben Vt, sepa
  [etw] heben Vt
 The mechanic hoisted the new engine into the old car with the crane.
 Der Mechaniker hob den neuen Motor mit einem Kran hoch und setzte ihn in das alte Auto.
hoist n(machine for lifting) (Hubtechnik)Flaschenzug Nm
  Seilrolle Nf
 (Maschine)Hebebühne Nf
 Sean bought a hoist to help him lift heavy car parts.
 Sean kaufte sich einen Flaschenzug, um schwere Autoteile hochheben zu können.
hoist n(act of hoisting)Heben Nn
 Ken's hoist got the couch through the door.
 New: Schwangere Frauen sollten vom schweren Heben Abstand halten.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hoist1 [hɔıst] obs pperf:
hoist with one’s own petard fig in der eigenen Falle gefangen
hoist2 [hɔıst]
  • I v/t
    • 1. hochziehen, -winden, hieven, heben
    • 2. Flagge, Segel hissen
    • 3. US sl klauen
    • 4.
      hoist a few US sl ein paar heben

  • II s (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Kran m, Winde f
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„hoisting“: noun
hoisting [ˈhɔistiŋ] noun | Substantivs
  1. hoisting pulling up, raising → Aufziehen neuter | Neutrumn Hissen neuter | Neutrumn
  2. hoisting mining | BergbauBERGB excavation of shaft → Schachtförderung feminine | Femininumf
'hoisting' auch in diesen Einträgen gefunden:
hoisting cage - hoisting crane - hoisting engine
Deutsch:
anschlagen - Hebevorrichtung

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hoisting" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hoisting' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.