hopping

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɒpɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhɑpɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(hop′ing)

From the verb hop: (⇒ conjugate)
hopping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: hopping, hop

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hopping adjUS, informal (working busily)eifrig arbeiten Adv + Vi
  viel arbeiten Adv + Vi
 The new project kept the entire staff hopping.
hopping adjUS, informal (lively, active)aktiv Adj
 (Slang)aufgekratzt Adj
 This neighborhood is know as a fun and hopping part of town.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hop⇒ vi(person: jump on one leg)hüpfen Vi
  hopsen Vi
 Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp.
 Hailey schrie und hüpfte, als sie auf etwas spitzes trat.
hop vi(person: jump repeatedly on one leg)auf einem Bein hüpfen Vi
 Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe.
 Hailey hüpfte durch den Raum auf einem Bein, um ihren anderen Schuh zu finden.
hop vi(rabbit: jump)hoppeln Vi
 The rabbit hopped and sniffed around its enclosure.
 Der Hase hoppelte und schnüffelte in seinem Gehege.
hop [sth]⇒ vtr(jump over)über [etw] springen Präp + Vi
  über [etw] hüpfen Präp + Vi
 Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash.
 Jim sprang über den Zaun und war in Windeseile bei seinem Nachbarn.
hops npl(hop flowers dried for beer)Hopfen Nm
 The hops give beer a slightly bitter flavour.
 Hopfen verleiht Bier den leicht bitteren Geschmack.
hops npl(flowers of hop plant) (Botanik)Hopfen Nm
 Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated.
 Hopfen wächst in einigen Gegenden wild, aber wird vorwiegend angebaut.
hop n(person: jump on one leg)Hüpfer Nm
  Hopser Nm
 Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain.
 Harry konnte nur zwei oder drei Hüpfer auf seinem gesunden Bein machen, bevor er vor Schmerzen stehenbleiben musste.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hop nfigurative, informal (travel: short distance)einen Katzensprung machen Rdw
 It's a short hop from here to Portland.
hop nUS, dated (dance party)Party Nf
 (altmodisch)Schwof Nm
 The school hosted their annual sock hop this spring.
hop n(rabbit's jumping movement)Hoppeln Nn
 The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt.
hop⇒ vifigurative, informal (travel a short distance) (übertragen)Katzensprung Nm
 George hopped over to San Francisco for a meeting this morning.
hop viUS (bounce) (Sport)aufprallen Vi, sepa
  aufspringen Vi, sepa
 The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match.
hop [sth]⇒ vtrUS, informal (board: a train, bus)in etwas einsteigen Präp + Vi, sepa
 Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
hop in vi phrasalfigurative, informal (get inside a vehicle) (informell)reinspringen Vi, sepa
 (ugs)einsteigen Vi, sepa
 We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
hop off vi phrasalfigurative, informal (get out of a vehicle)aussteigen Vi, sepa
  verlassen Vt
 Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
hop off [sth] vtr phrasal insepfigurative, informal (get off [sth])aus [etw] aussteigen Präp + Vi, sepa
 (formell)verlassen Vt, fix
 Jesse hopped off the tram when it stopped outside the shopping centre.
hop on vi phrasalfigurative, informal (board a vehicle)einsteigen Vi, sepa
 (informell)reinspringen Vi, sepa
 When the bus to the beach finally came, we hopped on.
hop on [sth] vtr phrasal insep(jump onto)auf etwas hüpfen Präp + Vi
  auf etwas springen Präp + Vi
 When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car.
 Hop on my back, I will carry you to school.
hop [sth] up,
hop up [sth] vtr phrasal sep		US (improve [sth], increase power) (Slang, Anglizismus)pimpen Vt
  verbessern Vt
  verstärken Vt
 He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school.
hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep		US (excite)jmdn mit Begeisterung erfüllen Rdw
  reizen Vt
  jmdn gespannt machen V Part Perf + Vt
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
hopping | hop | hopping (mad)
EnglischDeutsch
hopping mad adjfigurative, informal (very angry)echt sauer, echt wütend, richtig sauer, richtig wütend Adv + Adj
 (Slang, vulgär)echt sackig Adv + Adj
  stinksauer, fucksteufelswild Adj
 His stupidity made me hopping mad.
 I was hopping mad when my ring was stolen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hop1 [hɒp]
  • I v/i
    • 1. hüpfen, hopsen:
      hop on → II 2;
      hop off umg abschwirren;
      hop to it US umg sich (an die Arbeit) ranmachen

    • 2. umg schwofen, tanzen
    • 3. umg
      a) umg flitzen, sausen
      b) rasch wohin fahren oder fliegen
  • II v/t
    • 1. hüpfen oder springen über (+akk):
      hop it umg abschwirren

    • 2. umg
      a) (auf)springen auf (+akk)
      b) einsteigen in (+akk): hop a train
    • 3. FLUG überfliegen, -queren
    • 4. US Ball hüpfen lassen
    • 5. US umg bedienen in (+dat)
  • III s
    • 1. Sprung m, Hops(er) m:
      hop, step, and jump SPORT Dreisprung m;
      be on the hop umg auf Trab sein;
      keep sb on the hop umg jemanden in Trab halten;
      catch sb on the hop umg jemanden erwischen oder überraschen

    • 2. umg Schwof m, Tanz m
    • 3. besonders FLUG umg Sprung m, Abstecher m:
      only a short hop nur ein Katzensprung
hop2 [hɒp]
  • I s
    • 1. BOT
      a) Hopfen m
      b) pl Hopfen(blüten pl) m:
      pick hops → II 2

    • 2. sl Rauschgift n, engS. Opium n
  • II v/t
    • 1. Bier hopfen
    • 2.
      hop up sl
      a) (durch eine Droge) umg high machen,
      b) aufputschen (a. fig),
      c) US Auto etc umg frisieren

  • III v/i Hopfen zupfen
    • Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
    „hopping (mad)“: adjective
    hopping (mad) [ˈh(ɒ)piŋ] adjective | Adjektivadj American English | amerikanisches EnglischUS or | oderod dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    1. hopping (mad) → bebend vor Zorn, wütend
    'hopping' auch in diesen Einträgen gefunden:
    channel - hopping mad - job hopping
    Deutsch:
    Bummel - fuchsig - fuchsteufelswild - fuchtig - Hochbetrieb - Jobhopping - kaputtärgern - Krätze - Sause - schwarzärgern - …tourismus - Zug

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hopping" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'hopping' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.