|
|
- From the verb hop: (⇒ conjugate)
- hopping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | hopping adj | US, informal (working busily) | prins cu treabă loc.adj. | | | (figurat) | în priză loc.adj. | | | The new project kept the entire staff hopping. | | hopping adj | US, informal (lively, active) | activ adj. | | | | în vervă loc.adj. | | | This neighborhood is know as a fun and hopping part of town. |
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | hop⇒ vi | (person: jump on one leg) | a sări vb.intranz. | | | | a țopăi vb.intranz. | | | Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. | | | Hailey a țipat și a sărit, când a călcat pe ceva ascuțit. | | hop vi | (person: jump repeatedly on one leg) | a sări vb.intranz. | | | | a țopăi vb.intranz. | | | Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. | | | Hailey sărea într-un picior prin cameră, căutându-și celălalt pantof. | | hop vi | (rabbit: jump) | a sări, a țopăi vb.intranz. | | | The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. | | | Iepurele sărea (or: țopăia) și adulmeca pe lângă îngrăditura sa. | | hop [sth]⇒ vtr | (jump over) | a sări peste vb.intranz. | | | Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. | | | Jim sări peste gard și ajunse în curtea vecinului într-o secundă. | | hops npl | (hop flowers dried for beer) | hamei s.m. | | | The hops give beer a slightly bitter flavour. | | | Hameiul dă berii o aromă ușor amară. | | hops npl | (flowers of hop plant) | hamei s.m. | | | Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. | | | Hameiul crește spontan în zone, însă, în majoritatea cazurilor, este cultivat. | | hop n | (person: jump on one leg) | săritură s.f. | | | | salt s.n. | | | Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. | | | Harry a putut să facă două sau trei sărituri pe piciorul lui sănătos, înainte de a se opri din cauza durerii. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | hop n | (in airplane) | călătorie scurtă s.f. | | | | zbor s.n. | | hop n | US, dated (dance party) (învechit) | dans s.n. | | | The school hosted their annual sock hop this spring. | | hop n | (rabbit's jumping movement) | salt s.n. | | | | săritură s.f. | | | The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. | | hop⇒ vi | figurative, informal (travel a short distance) | a lua avionul loc.vb. | | | George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. | | hop vi | US (bounce) | a sări vb.intranz. | | | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | hop in vi phrasal | figurative, informal (get inside a vehicle) | a urca în mașină loc.vb. | | | We're going to the beach. If you want to come, just hop in. | | hop off [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (get off [sth]) | a coborî din vb.intranz. | | | | a se da jos din loc.vb. | | hop on vi phrasal | figurative, informal (board a vehicle) (mijloc de transport) | a sări în, a urca în vb.intranz. | | | When the bus to the beach finally came, we hopped on. | hop [sth] up,
hop up [sth] vtr phrasal sep | US (improve [sth], increase power) | a îmbunătăți vb.tranz. | | | | a mări puterea expr.vb. | | | He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. | hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (excite) | a excita vb.tranz. | hop [sb] up,
hop up [sb] vtr phrasal sep | US (stimulate with drugs) | a stimula cu droguri expr.vb. |
'hopping' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|