- Vezi și:
- - hooligan
  - hooliganism
  - hoop
  - hoopla
  - hooray
  - hoosegow
  - hoot
  - hootenanny
  - hooter
  - hoover
  - hop
  - hop on
  - hope
  - hopeful
  - hopefully
  - hopefulness
  - hopeless
  - hopelessly
  - hopelessness
  - hopper
  - hopping
- Căutări recente:
- Vezi toate

hop

[links]

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Inflections of 'hop' (v): (⇒ conjugate)

hops: v 3rd person singular

hopping: v pres p

hopped: v past

hopped: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
hop⇒ vi	(person: jump on one leg)	a sări vb.intranz.
		a țopăi vb.intranz.
	Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp.
	Hailey a țipat și a sărit, când a călcat pe ceva ascuțit.
hop vi	(person: jump repeatedly on one leg)	a sări vb.intranz.
		a țopăi vb.intranz.
	Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe.
	Hailey sărea într-un picior prin cameră, căutându-și celălalt pantof.
hop vi	(rabbit: jump)	a sări, a țopăi vb.intranz.
	The rabbit hopped and sniffed around its enclosure.
	Iepurele sărea (or: țopăia) și adulmeca pe lângă îngrăditura sa.
hop [sth]⇒ vtr	(jump over)	a sări peste vb.intranz.
	Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash.
	Jim sări peste gard și ajunse în curtea vecinului într-o secundă.
hops npl	(hop flowers dried for beer)	hamei s.m.
	The hops give beer a slightly bitter flavour.
	Hameiul dă berii o aromă ușor amară.
hops npl	(flowers of hop plant)	hamei s.m.
	Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated.
	Hameiul crește spontan în zone, însă, în majoritatea cazurilor, este cultivat.
hop n	(person: jump on one leg)	săritură s.f.
		salt s.n.
	Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain.
	Harry a putut să facă două sau trei sărituri pe piciorul lui sănătos, înainte de a se opri din cauza durerii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hop n	(in airplane)	călătorie scurtă s.f.
		zbor s.n.
hop n	US, dated (dance party) (învechit)	dans s.n.
	The school hosted their annual sock hop this spring.
hop n	(rabbit's jumping movement)	salt s.n.
		săritură s.f.
	The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt.
hop⇒ vi	figurative, informal (travel a short distance)	a lua avionul loc.vb.
	George hopped over to San Francisco for a meeting this morning.
hop vi	US (bounce)	a sări vb.intranz.
	The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
hop in vi phrasal	figurative, informal (get inside a vehicle)	a urca în mașină loc.vb.
	We're going to the beach. If you want to come, just hop in.
hop off [sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (get off [sth])	a coborî din vb.intranz.
		a se da jos din loc.vb.
hop on vi phrasal	figurative, informal (board a vehicle) (mijloc de transport)	a sări în, a urca în vb.intranz.
	When the bus to the beach finally came, we hopped on.
hop [sth] up, hop up [sth] vtr phrasal sep	US (improve [sth], increase power)	a îmbunătăți vb.tranz.
		a mări puterea expr.vb.
	He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school.
hop [sb] up, hop up [sb] vtr phrasal sep	US (excite)	a excita vb.tranz.
hop [sb] up, hop up [sb] vtr phrasal sep	US (stimulate with drugs)	a stimula cu droguri expr.vb.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
barhop, bar-hop n	US, figurative, informal (pub crawl) (într-o singură seară)	tur al barurilor s.n.
bunny hop n	(rabbit: jump) (a iepurelui)	săritură s.f.
bunny hop vi	figurative (jump like a rabbit)	a sări, a țopăi vb.intranz.
bunny hop n	figurative (motorcycle jump)	săritură cu motocicleta s.f.
bunny hop n	US, dated (1950s dance) (săritura iepurelui: dansat la nunți)	bunny hop s.n.
	The Chicken Dance and the Bunny Hop are often still performed at wedding receptions.
channel-surf, also UK: channel-hop vi	informal (change TV channels)	a zapa canalele TV expr.
		a schimba frecvent canalele TV expr.
hip hop, hip-hop n	(music: rap, urban style)	hip hop s.n.
	I prefer hip hop over rock.
hip hop, hip-hop adj	(in a style associated with hip hop musicians)	hip hop adj.
	His hip hop wardrobe turned me on.
hop into [sth] vi + prep	figurative, informal (enter casually or spontaneously)	a-și face apariția loc.vb.
		a apărea vb.intranz.
	Jason hopped into his car and drove off.
hop into [sth] vi + prep	figurative, informal (clothes: put on quickly) (haine)	a pune vb.tranz.
	(haine)	a sări în vb.intranz.
	Realising he would be late for work, Carl hopped into his jeans and a T-shirt and hurried out.
hop off vi	informal (get out of a vehicle)	a se da jos din mașină loc.vb.
	Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now".
hop on vtr	(jump onto)	a sări pe vb.intranz.
	When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car.