jolt

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒəʊlt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʒoʊlt/ ,USA pronunciation: respelling( jōlt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
jolt n(jerking motion)Ruckbewegung Nf
  ruckartige Bewegung Adj + Nf
 Ben sat bolt upright with a jolt when he heard the door open.
 Ben setzte sich ruckartig auf, als er die Tür hörte.
jolt nfigurative (shock)Schock Nm
 The rejection came as a jolt to Gary.
 Die Abweisung war für Gary ein Schock.
jolt [sb/sth]⇒ vtr(by electricity)[etw/jmd] durchschütteln, durchrütteln Vt, sepa
 100 watts of electricity jolted Eric as he touched the wire.
 100 Watt Elektrizität rüttelten Eric durch, als er das Kabel berührte.
jolt [sb/sth] vtr(move with jerk)[etw]/jmdm eine Stoß verpassen VP
  durchrütteln Vt, sepa
 Another train passenger stumbled and jolted Paula's arm, causing her to spill the cup of tea she was holding.
 The movement of the car over the stony track jolted the passengers.
 Ein anderer Passagier stolperte und verpasste Paula's Arm einen Stoß, so dass sie den Becher mit Tee verschüttete, den sie in der Hand hielt.
 Das Auf und Ab des Autos auf dem steinige Weg schüttelte die Insassen durch.
jolt [sb]⇒ vtrfigurative (emotionally)[jmd] aufbringen, aufregen Vt, sepa
  [jmd] verstören Vt
 The news jolted Sarah, and she had to sit down.
 Die Nachricht regte Sarah auf, und sie musste sich hinsetzen.
jolt⇒ vi(move jerkily)ruckeln Vi
  zucken Vi
 The train jolted along the tracks.
 Der Zug ruckelte über die Schienen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
jolt [dʒəʊlt]
  • I v/t
    • 1. (durch)rütteln, stoßen
    • 2. US Boxen: (Gegner) erschüttern (auch fig)
    • 3. fig jemandem einen Schock versetzen
    • 4. jemanden aufrütteln
  • II v/i rütteln, holpern (Fahrzeug)
  • III s
    • 1. Ruck m, Stoß m, Rütteln n
    • 2. Schock m
    • 3. (harter) Schlag
    • 4. umg
      a) Wirkung f (einer Droge etc)
      b) umg Schuss m (Kognak, Droge)
'jolt' auch in diesen Einträgen gefunden:
jounce
Deutsch:
holpern - hoppeln - Ruck - rucken - rütteln - schuckeln - Stoß

Kollokation: felt a jolt when the plane [took off, landed, climbed], the [news, decision, comment] came as a jolt (to her), hit me with a jolt, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "jolt" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'jolt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.