lane

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈleɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/leɪn/ ,USA pronunciation: respelling(lān)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lane n(narrow road)Gasse Nf
  Passage Nf
  Engpass Nm
 Erin drove up the lane to the house.
 Erin fuhr die Gasse hoch bis zum Haus.
lane n(in road)Fahrbahn Nf
  Fahrspur Nf
 Kyle was pulled over by the police for failing to use his blinker when he changed lanes.
 Kyle wurde von der Polizei angehalten, weil er den Blinker beim Wechseln der Fahrbahn nicht benutzt hatte.
lane n(bowling)Bahn Nf
 Paul rented a lane at the bowling alley with his friends.
 Paul mietete eine Bahn im Bowlingzentrum mit seinen Freunden.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lane n(shipping)Fahrrinne Nf
  Schifffahrtsweg Nm
  Schiffahrtsstraße Nf
 During this time of year, the shipping lanes were often littered with dangerous icebergs.
lane n(sports)Bahn Nf
 Gary accidentally went out of his lane during the swim meet and was disqualified.
lane n(aircraft)Spur Nf
  Fahrbahn, Fahrspur Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
airway,
air lane n		(skyway: plane route) (Luftfahrt)Luftstraße Nf
  Flugroute Nf
 There is a heavily traveled airway that passes right over our house.
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane n		(cycling route, track) (umgangssprachlich)Radweg Nm
  Fahrradweg Nm
 A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet.
bus lane n(road: lane for buses)Busspur Nf
cycle lane,
cycle path n		(path for cyclists)Fahrradweg Nm
 The cycle lane ends here so you have to join the rest of the traffic.
fast lane,
the fast lane n		(express lane of roadway)Überholspur Nf
 Driving too slowly in the fast lane can be hazardous.
the fast lane nfigurative (competitive, exciting scene or activity) (übertragen)Überholspur Nf
 Matt's life in the fast lane of London banking was stressing him out; he dreamed of retiring in the country.
memory lane n(nostalgia)Erinnerungen Npl
  Vergangenheit Nf
  Nostalgie Nf
 Mark's frequent visits to memory lane were beginning to annoy Paige.
swim lane (US),
swimming lane (UK) n		(area marked off in a pool)Bahn, Schwimmbahn Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lane [leın] s
  • 1. (Feld)Weg m, (Hecken)Pfad m
  • 2. Gasse f:
    a) Gässchen n, Sträßchen n
    b) Durchgang m:
    form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden

  • 3. Schneise f
  • 4. SCHIFF Fahrrinne f, (Fahrt)Route f
  • 5. FLUG (Flug)Schneise f
  • 6. AUTO (Fahr)Spur f:
    get in lane! bitte einordnen

  • 7. SPORT (einzelne) Bahn (eines Läufers, Schwimmers etc)
'lane' auch in diesen Einträgen gefunden:
acceleration - crawler lane - deceleration - fast - filter lane - fire lane - flight lane - flying lane - inside - lover - ocean - passing lane - sea lane - slow lane - three-lane - traffic lane - turning lane - two-lane
Deutsch:
Abbiegespur - achtspurig - ausfädeln - Außenbahn - Bahn - …bahnig - befahrbar - Boxengasse - Brandgasse - Brandschneise - Busspur - dreispurig - einordnen - einspurig - Fahrbahn - Fahrbahnmarkierung - Fahrbahnrand - Fahrbahnwechsel - Fahrrinne - Fahrspur - Fahrstreifen - flott - Gässchen - Gasse - Gegenfahrbahn - Innenbahn - kramen - Kriechspur - Landweg - Leitlinie - Linksabbiegerspur - Lückenspringer - Luftschneise - Rechtsabbiegespur - Reise - Richtungspfeil - Schifffahrtsweg - Schneise - Schwimmbahn - sechsspurig - Seestraße - …spur - Spur - Überholspur - vierspurig - zweispurig

Kollokation: the [outer, outside, inner, inside] lane (of), the [central, middle] lane of the [highway, freeway], a [four] -lane [highway, freeway], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lane" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lane' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.