- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

nuts

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

From the verb nut: (⇒ conjugate)
nuts is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

WordReference
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
nut n	(hard fruit) (Botanik)	Nuss Nf
	Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas.
	Letztes Weihnachten knackte Jeff den ganzen Tag Nüsse für seine Mutter.
nut n	(kernel) (Botanik)	Kern Nm
	Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky.
	Manchmal ist es gar nicht so einfach, den Kern aus der Schale zu holen, ohne ihn zu brechen.
nut n	(screw) (Werkzeug, Metall)	Mutter Nf
	Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist.
	Beim Festziehen einer Mutter an seinem Auto verletzte Joe sein Handgelenk.
nut n	figurative, informal (crazy person) (Slang)	Spinner Nm
		Wahnsinniger Nm
	Don't listen to George - he's a nut.
	Höre nicht auf George, er ist ein Spinner.
nut n	informal, as suffix (person: fan, enthusiast)	Fanatiker Nm
	Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else.
	Brian ist ein Fanatiker, wenn es ums Kaffeetrinken geht – dann spricht er von nichts anderem.
nuts adj	pejorative, informal (person: crazy) (Slang)	irre Adj
	(Slang)	verrückt Adj
	(Slang)	bekloppt, bescheuert Adj
	Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection.
	Tante Marie ist irre, sie verbringt den ganzen Tag mit dem Saübern ihrer Puppensammlung.
nuts npl	usually plural, vulgar, informal (testicles) (Slang)	Eier Npl
	(Slang)	Sack Nm
	(Slang, altmodisch)	Nüsse Npl
	Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her.
	Jamie hat Colby direkt in seine Eier getreten, als er eine gemeine Bemerkung machte.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
nuts! interj	informal, US (frustration, disappointment) (Slang, Vulgär)	Scheiße Int
	(Slang, vulgär)	Kacke Int
	(Slang, vulgär)	Mist Int
	Nuts! I missed my bus.
nut n	figurative, informal (head) (übertragen)	Nuss Nf
		Schädel Nm
	Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut.
nut n	UK (piece of coal)	Kohlebrikett Nn
	The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace.
nut n	(violin: bow) (Musik)	Frosch Nm
	The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow.
nut n	(violin: fingerboard) (Musik)	Griffbrett Nn
	John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked.
nut n	informal, US (business: operating cost)	Betriebskosten Npl
	This week, we just about covered the nut, but we didn't make any profit.
nut [sb]⇒ vtr	informal, UK (headbutt) (umgangssprachlich)	eine Kopfnuss geben, eine Kopfnuss verpassen Rdw
	The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding.
	Er gab (od: verpasste) James eine Kopfnuss und rannte davon, als er auf dem Boden lag und sein Kopf blutete.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: nut \| nuts
Englisch		Deutsch
the dog's bollocks, the mutt's nuts npl	vulgar, potentially offensive, informal, UK (top quality, the best)	das Beste Best Art, n + Nn
go nuts v expr	informal (become insane)	verrückt werden Adj + Vi
	What on earth is Ken doing? Has he gone nuts?
go nuts v expr	figurative, informal (become very angry) (Slang)	ausrasten Vi sepa
		ausflippen Vi, sepa
	When my dad found out I'd been out all night, he went completely nuts.
mixed nuts npl	(food: assortment of nuts) (ugs)	Studentenfutter Nn
		Nusssortiment Nn
		verschiedene Nüsse Adj + Npl
be nuts about [sb] v expr	slang (person: be infatuated with)	verrückt nach jmdm sein VP
	(Slang)	total auf jemanden stehen VP
	I don't know what she sees in him, but she's nuts about him.
be nuts about [sth] v expr	slang (activity, thing: like intensely)	verrückt nach [etw] sein VP
		total auf [etw] stehen VP
	I do like peanut butter, but I'm nuts about chocolate!
nuts and bolts npl	(types of screws)	Muttern und Bolzen Npl
	I need some nuts and bolts before I can start construction.
nuts and bolts npl	figurative (practical details) (Angliz, ugs)	Basics Npl
		Grundlagen Npl
	I can show you all the nuts and bolts of the business.
pine nuts npl	(snack: seeds)	Pinienkerne Npl
	Many recipes for pesto call for ground-up pine nuts.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

nut [nʌt]

I s
- 1. BOT Nuss f
- 2. TECH
  a) Nuss f
  b) (Schrauben)Mutter f:
  nuts and bolts fig praktische Grundlagen, wesentliche Details
- 3. MUS
  a) Frosch m (am Bogen)
  b) Saitensattel m
- 4. pl WIRTSCH Nusskohle f
- 5. fig schwierige Sache:
  a hard nut to crack eine harte Nuss
- 6. sl
  a) Birne f (Kopf):
  be (go) off one’s nut verrückt sein (werden)
  
  b) pej Knülch m, Kerl m
  c) komischer Kauz, Spinner m
  d) Idiot m
  e) Geck m
- 7. sl
  be nuts verrückt sein (on nach);
  he is nuts about her er ist in sie total verschossen;
  drive sb nuts jemanden verrückt machen;
  go nuts überschnappen;
  do one’s nut ausrasten, durchdrehen;
  that’s nuts to him das ist genau sein Fall;
  nuts!
  a) du spinnst wohl!,
  b) auch nut to you! du kannst mich mal!
- 8. pl vulg Eier pl (Hoden)
- 9.
  not for nuts sl überhaupt nicht;
  he can’t play for nuts sl er spielt miserabel
- 10. sl
  a) Spinner m
  b) … fan m, … freak m
II v/i Nüsse pflücken
III v/t umg jemanden mit dem Kopf treffen, anstoßen