|
|
- From the verb nut: (⇒ conjugate)
- nutted is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | nut n | (hard fruit) (Botanik) | Nuss Nf | | | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. | | | Letztes Weihnachten knackte Jeff den ganzen Tag Nüsse für seine Mutter. | | nut n | (kernel) (Botanik) | Kern Nm | | | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. | | | Manchmal ist es gar nicht so einfach, den Kern aus der Schale zu holen, ohne ihn zu brechen. | | nut n | (screw) (Werkzeug, Metall) | Mutter Nf | | | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. | | | Beim Festziehen einer Mutter an seinem Auto verletzte Joe sein Handgelenk. | | nut n | figurative, informal (crazy person) (Slang) | Spinner Nm | | | | Wahnsinniger Nm | | | Don't listen to George - he's a nut. | | | Höre nicht auf George, er ist ein Spinner. | | nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) | Fanatiker Nm | | | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. | | | Brian ist ein Fanatiker, wenn es ums Kaffeetrinken geht – dann spricht er von nichts anderem. | | nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) (Slang) | irre Adj | | | (Slang) | verrückt Adj | | | (Slang) | bekloppt, bescheuert Adj | | | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. | | | Tante Marie ist irre, sie verbringt den ganzen Tag mit dem Saübern ihrer Puppensammlung. | | nuts npl | usually plural, vulgar, informal (testicles) (Slang) | Eier Npl | | | (Slang) | Sack Nm | | | (Slang, altmodisch) | Nüsse Npl | | | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. | | | Jamie hat Colby direkt in seine Eier getreten, als er eine gemeine Bemerkung machte. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) (Slang, Vulgär) | Scheiße Int | | | (Slang, vulgär) | Kacke Int | | | (Slang, vulgär) | Mist Int | | | Nuts! I missed my bus. | | nut n | figurative, informal (head) (übertragen) | Nuss Nf | | | | Schädel Nm | | | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. | | nut n | UK (piece of coal) | Kohlebrikett Nn | | | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. | | nut n | (violin: bow) (Musik) | Frosch Nm | | | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. | | nut n | (violin: fingerboard) (Musik) | Griffbrett Nn | | | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. | | nut n | informal, US (business: operating cost) | Betriebskosten Npl | | | This week, we just about covered the nut, but we didn't make any profit. | | nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) (umgangssprachlich) | eine Kopfnuss geben, eine Kopfnuss verpassen Rdw | | | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. | | | Er gab (od: verpasste) James eine Kopfnuss und rannte davon, als er auf dem Boden lag und sein Kopf blutete. |
Zusammengesetzte Wörter:
nut | nutted | WordReference English-German Dictionary © 2026: brazil nut,
Brazil nut n | (edible nut) (Bot) | Paranuss Nf | | | In a bowl of mixed nuts the Brazil nuts are the largest ones. | brazil nut,
Brazil nut n | (nut tree) (Bot) | Paranussbaum Nm | | cashew nut n | (edible nut) | Cashewnuss Nf | | | I'm not really allergic to cashew nuts - I just don't like them. | | do your nut v expr | slang (go crazy, be angry) (Slang) | ausflippen, ausrasten Vi, sepa | | | My mum'll do her nut when she finds out I've dented her car. | | kola n | (edible nut) (Bot) | Kolanuss Nf | | lug nut n | (mechanics) | Radmutter Nf | | nut cutlet n | (vegetarian dish) | Bratling, Gemüsebratling Nm | nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) | Haselnussbraun Nn | | Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | haselnussbraun | | Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) | Spinner Nm | | | | Irrer Nm | | | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. | nuthouse,
nut house n | dated, offensive, informal (psychiatric hospital) (ugs, missbilligend) | Klapse Nf | | | | Irrenhaus Nn | | | | Irrenanstalt, Anstalt Nf | nuthouse,
nut house n | figurative, informal (chaotic place) | Irrenhaus Nn | | | | Irrenanstalt Nf | nutpick,
nut pick,
nut-pick n | (tool for removing nutmeat from shell) | Übersetzung nicht verfügbar | palm fruit,
palm nut n | (fruit of oil palm) | Palmenfrucht Nf | | pine nut n | (edible seed) | Pinienkern Nm | | | Pesto sauce is made from pine nuts, basil, olive oil and parmesan cheese. | pistachio,
pistachio nut n | (edible greenish nut) | Pistazie Nf | | | The fish was baked with a crust of ground pistachio. | a tough nut,
a hard nut n | figurative (difficult person) | harte Nuss Adj + Nf | a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sb] hard to persuade) | eine harte Nuss, die schwer zu knacken ist Rdw | | | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. | a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sth] hard to solve) | eine harte Nuss, die schwer zu knacken ist Rdw | | | This algebra equation is a tough nut to crack. | | wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) | Flügelmutter Nf | | | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. | | wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) | einen Schuss weg haben Rdw | | | | nicht mehr alle haben Rdw | | | | nicht mehr alle Tassen im Schrank haben Rdw | | | He is a bit of a wing nut, isn't he? |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: nut [nʌt]- I s
- 1. BOT Nuss f
- 2. TECH
a) Nuss f
b) (Schrauben)Mutter f: nuts and bolts fig praktische Grundlagen, wesentliche Details
- 3. MUS
a) Frosch m (am Bogen)
b) Saitensattel m
- 4. pl WIRTSCH Nusskohle f
- 5. fig schwierige Sache:
a hard nut to crack eine harte Nuss
- 6. sl
a) Birne f (Kopf): be (go) off one’s nut verrückt sein (werden)
b) pej Knülch m, Kerl m
c) komischer Kauz, Spinner m
d) Idiot m
e) Geck m
- 7. sl
be nuts verrückt sein (on nach); he is nuts about her er ist in sie total verschossen; drive sb nuts jemanden verrückt machen; go nuts überschnappen; do one’s nut ausrasten, durchdrehen; that’s nuts to him das ist genau sein Fall; nuts!
a) du spinnst wohl!,
b) auch nut to you! du kannst mich mal!
- 8. pl vulg Eier pl (Hoden)
- 9.
not for nuts sl überhaupt nicht; he can’t play for nuts sl er spielt miserabel
- 10. sl
a) Spinner m
b) … fan m, … freak m
- II v/i Nüsse pflücken
- III v/t umg jemanden mit dem Kopf treffen, anstoßen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „nutted“: adjective nutted [ˈnʌtid] adjective | Adjektivadj
nutted engineering | TechnikTECH → mit Muttern versehen or | oderod befestigt
|
|