pondering

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ponder⇒ vi	(think)	nachdenken Vi, sepa
		grübeln Vi
	(altmodisch)	nachsinnen Vi, sepa
	Lydia pondered for a while, then came to a decision.
	Lydia dachte eine Weile lang nach und kam dann zu einer Entscheidung.
ponder over [sth] vi + prep	(think about, reflect on) (übertragen)	sich den Kopf über [etw] zerbrechen Rdw
		sich [etw] überlegen Vr, fix
		über [etw] nachdenken Präp + Vi, sepa
	It was a difficult decision and I pondered over it for a long time before making up my mind.
	Es war eine schwierige Entscheidung und ich habe mir lange den Kopf darüber zerbrochen, bis ich zu einem Ergebnis kam.
ponder on [sth] vi + prep	(think about, reflect on)	sich [etw] überlegen Vr, fix
		über [etw] nachdenken Präp + Vi, sepa
	We spent so long pondering on where to have dinner that it was too late to make a reservation.
	Wir haben so lange gebraucht, um uns zu überlegen, wo wir zu Abend essen wollen, dass es zu spät war für eine Reservierung.
ponder [sth]⇒ vtr	(consider, think about)	[etw] abwägen Vt, sepa
		[etw] erwägen Vt
	Jerry pondered the job offer for a long time before deciding to accept.
	Jerry wog das Jobangebot lange ab, bevor er sich dazu entschloss es anzunehmen.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pon·der [ˈpɒndə]

I v/i nachdenken, -sinnen, (nach)grübeln (on, upon, over über +akk):
ponder over sth etwas überlegen
II v/t überlegen, nachdenken über (+akk):
ponder one’s words seine Worte abwägen;
pondering silence nachdenkliches Schweigen

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„pondering“: adjective

pondering

pondering → überlegend, nachdenkend, nachdenklich
- pondering silence → nachdenkliches Schweigen

'pondering' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pondering" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "pondering" gefunden.

pondering my escape - English Only forum
pondering the visitation which had given my plans their present bent - English Only forum
pondering vs While pondering - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'pondering' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!