• WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: positioned, position

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
positioned,
-positioned adj		(placed in the mentioned way)positioniert Adj
  platziert Adj
  aufgestellt V Part Perf
Anmerkung: Often used in combination
 The developer had to edit the code as the website header was wrongly positioned.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
position n(location)Position Nf
 From his position on the ladder, Henry could see far.
 Von seiner Position auf der Leiter aus, konnte Henry sehr weit sehen.
position n(correct location)Positionierung Nf
  Stellung Nf
 The ladder is in position for use.
 Die Leiter ist in der richtigen Positionierung.
position n(opinion)Standpunkt Nm
  Meinung Nf
  Haltung Nf
  Ansicht Nf
 George has made his position clear.
 George hat seinen Standpunkt klar gemacht.
position n(source of power, opportunity)Position Nf
 Troy uses his position for personal gain.
 Troy nutz seine Position für persönliche Zwecke aus.
position [sth/sb]⇒ vtr(put in place) (Verkehrswesen)parken Vt
 (Verkehrswesen)einparken Vt, sepa
  abstellen Vt, sepa
  positionieren Vt
 Prudence positioned the vase of flowers in the centre of the table.
 The artist positioned his model in the exact pose he wanted to paint.
 Er parkte das Auto vorsichtig.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
position n(posture)Haltung Nf
  Stellung Nf
 Her body was in an uncomfortable position.
 Ihr Körper war in einer unbequemen Haltung.
position n(job) (Beruf)Stelle Nf
 (Beruf)Arbeitsplatz Nm
 (Beruf)Posten Nm
 (Beruf)Anstellung Nf
 Steve hopes for a position in sales.
 Steve hoffte auf eine Stelle im Verkauf.
position n(situation)Lage Nf
 The vote leaves some legislators in an awkward position.
 Die Abstimmung hinterlässt einige Gesetzgeber in einer unangenehmen Lage.
position n(strategic military location) (Militär)Stellung Nf
 The platoon chose a position on a hill.
 Der Zug wählte eine Stellung auf einem Hügel.
position n(chess pieces) (Spiel)Position Nf
 (Spiel)Konstellation Nf
 Gary moved his pawn into a favourable position.
 Gary bewegte seinen Bauer in eine günstige Position.
position n(ballet posture) (Tanz)Haltung Nf
 (Tanz)Stellung Nf
 The dancers returned to first position.
 Die Tänzer bewegten sich zurück in die erste Haltung.
position n(sports: player location) (Sport)Position Nf
 My nephew is a keen footballer, but I'm not sure what position he plays.
position [sth/sb]⇒ vtr(arrange to advantage)positionieren Vt
 This merger positions the company to become the market leader.
position [sth/sb] as [sth]⇒ vtr(product, business: identify as)[etw] als [etw] darstellen Konj + Vt, sepa
  [etw] als [etw] verkaufen Konj + Vt, fix
  [etw] als [etw] vermarkten Konj + Vt, fix
 The chef is positioning his new restaurant as a gourmet dining venue.
 The company is positioning its product as this season's must-have gadget.
position [sb/sth] as [sth] vtr + prep(regard or portray as)[etw] als [etw] darstellen Konj + Vt, sepa
 (übertragen)[etw] als [etw] verkaufen Konj + Vt
 Traditional fairy tales often position the stepmother as a villain.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
position | positioned
EnglischDeutsch
apply for a job,
apply for a position v expr		(reply to employment advertisement)sich auf einen Job bewerben VP
  sich auf eine Stelle bewerben VP
  sich auf eine Stellenausschreibung bewerben VP
 My only task for today is to apply for a job.
fallback position,
fall-back position n		(alternate plan)Plan B Nm
  Ausweichmöglichkeit Nf
  Alternative Nf
 What's our fallback position if this campaign doesn't work either?
hold your position v expr(stay in place)die Stellung halten Rdw
 Just hold your position till I arrive.
missionary position n(sex position: man on top of woman)Missionarsstellung Nf
 Most mammals use a rear-entry position for sex; humans prefer the missionary position.
position paper n(study or report on policy) (vage, ugs)Arbeit Nf
 (Vortrag: Ausführung)Thesenpapier Nf
 According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in.
put [sb] in an awkward position v expr(cause [sb] social embarrassment)jemanden in eine unangenehme Lage bringen Rdw
  jemanden in eine missliche Lage bringen Rdw
 Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position.
ready position n(tennis, soccer, etc.)Startposition Nf
  Ausgangsposition Nf
ready position n(pistol-shooting)Bereitschaftsstellung Nf
recovery position n(first aid: lying on side)stabile Seitenlage Adj + Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
po·si·tion [pəˈzıʃn]
  • I s
    • 1. Position f, Lage f, Standort m; TECH (Schalt- etc) Stellung f:
      position of the sun ASTRON Sonnenstand m;
      in (out of) position (nicht) in der richtigen Lage

    • 2. körperliche Lage, Stellung f: horizontal position
    • 3. SCHIFF, FLUG Position f (auch SPORT), SCHIFF auch Besteck n:
      position lights
      a) SCHIFF, FLUG Positionslichter,
      b) AUTO Begrenzungslichter

    • 4. MIL Stellung f:
      position warfare Stellungskrieg m

    • 5. (Arbeits)Platz m, Stellung f, Posten m, Amt n:
      hold a responsible position eine verantwortliche Stellung innehaben

    • 6. fig (soziale) Stellung, (gesellschaftlicher) Rang:
      people of position Leute von Rang

    • 7. fig Lage f, Situation f: an awkward position;
      be in a position to do sth in der Lage sein, etwas zu tun

    • 8. fig (Sach)Lage f, Stand m der Dinge:
      financial position Finanzlage, Vermögensverhältnisse pl;
      legal position Rechtslage

    • 9. Standpunkt m, Haltung f:
      take up a position on a question zu einer Frage Stellung nehmen

    • 10. MATH, PHIL (Grund-, Lehr)Satz m
  • II v/t
    • 1. besonders TECH in die richtige Lage bringen, (ein)stellen; anbringen; Cursor etc positionieren
    • 2. lokalisieren
    • 3. Polizisten etc postieren

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "positioned" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'positioned' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.