rogue

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrəʊg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/roʊg/ ,USA pronunciation: respelling(rōg)

Inflections of 'rogue' (v): (⇒ conjugate)
rogues
v 3rd person singular
roguing
v pres p
rogued
v past
rogued
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rogue n(dubious character)Bösewicht Nm
  Schurke, Halunke Nm
 I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue.
 New: Marc ist ein Bösewicht, er wünscht allen Leuten nur Schlechtes.
 Wenn ich du wäre, würde ich nicht zu diesem Rechtsanwalt gehen, er ist ein Halunke.
rogue n(mischievous person) (übertragen, scherzhaft)Gauner Nm
 (Kind)Bengel Nm
Anmerkung: Most often used to refer to old men or children.
 My grandfather's always flirting with the old ladies in his home, the old rogue! That child is always up to mischief, the little rogue!
 Mein Opa flirtet immer mit den alten Damen im Heim, dieser alte Gauner!
 Dieses Kind führt immer etwas im Schilde, dieser kleine Bengel.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rogue n as adj(animal: savage, erratic) (Zoologie)wild Adj
  aggressiv Adj
 The rogue elephant stampeded through the village.
rogue n as adj(person: dubious, dishonest)Pseudo- Präf
 The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it.
rogue n as adj(plant: unwanted)wild Adj
  wildwachsend Adj
 (üppig)wildwuchernd Adj
 Rogue rocket plants kept cropping up all over the vegetable patch.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rogue [rəʊg] s
  • 1. Schurke m, Schurkin f, Gauner(in):
    rogues’ gallery Verbrecheralbum n

  • 2. hum Schelm m, Schlingel m, Spitzbube m
  • 3. BOT
    a) aus der Art schlagende Pflanze
    b) Missbildung f
  • 4. ZOOL
    auch rogue elephant, rogue buffalo etc bösartiger Einzelgänger

  • 5. Pferderennen:
    a) bockendes Pferd
    b) Ausreißer m (Pferd)
'rogue' auch in diesen Einträgen gefunden:
arch - arrant - downright
Deutsch:
Bazi - Bösewicht - Einzelgänger - Filou - Fink - Halunke - Irrläufer - Lausebengel - Lump - Schelm - Schlawiner - Schuft - Schurke - Schurkenstaat - Schurkin - Teufelsbraten

Kollokation: a [loveable, dishonest, scheming] rogue, has always been (a bit of) a rogue, that [kid, child] is a little rogue!, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rogue" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rogue' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.