run away



  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run away,
run away from [sth] vi phrasal		(flee, escape)abhauen Vi, sepa
  sich aus dem Staub machen Rdw
  flüchten Vi
 He ran away before the police could catch him.
 Er haute ab, bevor die Polizei ihn fangen konnte.
run away,
run away from [sth] vi phrasal		informal (child: leave home)abhauen Vi, sepa
  ausreißen Vi, sepa
 Sometimes children run away from home when they are mad at their parents.
 Manchmal hauen Kinder von Zuhause weg, wenn sie auf ihre Eltern wütend sind.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
run away with [sth] vi phrasal + prep(steal [sth])mit etwas abhauen Adv + Vi, sepa
  sich mit etwas auf und davon machen VP
  mit etwas weglaufen Adv + Vi, sepa
 The masked man ran away with the silver.
 Der maskierte Mann haute mit dem Silber ab.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
run a·way v/i
  • 1. davonlaufen (from von oder +dat):
    run away from a subject von einem Thema abschweifen

  • 2. durchgehen (Pferd etc):
    run away with durchgehen mit jemandem (a. Fantasie, Temperament); umg etwas mitgehen lassen; viel Geld kosten oder verschlingen; SPORT Satz etc klar gewinnen;;
    don’t run away with the idea that glauben Sie bloß nicht, dass
'run away' auch in diesen Einträgen gefunden:
run off
Deutsch:
abhauen - ausbüxen - ausreißen - davonlaufen - durchbrennen - entführen - entlaufen - ergreifen - fliehen - Flucht - flüchten - fortlaufen - lassen - Schießbudenfigur - weglaufen - wegrennen - Zunge

In Listen: B2 - Unit 6, R, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run away" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'run away' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.