• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: shake down, shakedown

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shake down vi phrasal(adapt to new situation)anpassen Vr, sepa
  einrichten Vr, sepa
  einfügen Vr, sepa
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
shake down vtr phrasal insepchiefly US (ship, airplane: test)testen Vt
  probefliegen Vi, sepa
  probefahren Vi, sepa
shake [sb] down,
shake down [sb] vtr phrasal sep		slang, chiefly US (extort money, blackmail)jemanden erpressen Vt
  von jemandem Geld erzwingen VP
 (übertragen)jemanden unter Druck setzen Rdw
shake [sb/sth] down,
shake down [sb/sth] vtr phrasal sep		slang, chiefly US (search completely)jemanden komplett durchsuchen, etwas komplett durchsuchen Adj + Vt, fix
  etwas auf den Kopf stellen Rdw
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shakedown,
shake-down n		US, slang (extortion, esp. blackmail)Erpressung Nf
  Nötigung Nf
  Erzwingung Nf
 These allegations are nothing but a shakedown.
shakedown,
shake-down n		US (police, prison: thorough search) (Polizei)Razzia Nf
  Durchsuchung Nf
 (Polizei: Suche nach Verdächtigen)Fahndung Nf
 During the shakedown, the police found an improvised knife in the prisoner's cell.
shakedown,
shake-down n		US (initial trial and adjustments)Test Nm
 The ship's shakedown went smoothly and very few adjustments were necessary.
shakedown,
shake-down n as adj		US (done as trial, preparatory to regular use)Test- Präf
 We're taking the new RV out on a short shakedown trip this weekend; would you like to come along?
shakedown,
shake-down n		US (major reorganization)Umstrukturierung Nf
  Umorganisation Nf
 The shakedown of the company caused its stock prices to plummet.
shakedown,
shake-down n		(makeshift bed)Gästematratze Nf
  Klappbett, Feldbett Nn
 I don't have much room, but I can prepare a shakedown for you in the living room if you want to stay the night.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shake down
  • I v/t
    • 1. Obst etc herunterschütteln
    • 2. Stroh etc (zu einem Nachtlager) ausbreiten
    • 3. Gefäßinhalt zurechtschütteln
    • 4. US sl
      a) jemanden ausplündern (auch fig)
      b) erpressen
      c) umg filzen, durchsuchen
    • 5. besonders US umg Schiff, Flugzeug testen
  • II v/i
    • 1. sich setzen (Masse)
    • 2.
      a) sich ein (Nacht)Lager zurechtmachen
      b) umg sich hinhauen
    • 3. US umg
      a) sich vorübergehend niederlassen (an einem Ort)
      b) sich einleben, -gewöhnen
      c) umg sich einpendeln (Sache)
      d) sich beschränken (to auf +akk)
'shake down' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
stauchen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shake down" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'shake down' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.