suggest

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/səˈdʒɛst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/səgˈdʒɛst, sə-/ ,USA pronunciation: respelling(səg jest′, sə-)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
suggest [sth]⇒ vtr(propose)vorschlagen Vt, sepa
  einbringen Vt, sepa
 The consultant suggested a solution that none of us had thought of.
 Der Berater schlug eine Lösung vor, an die keiner von uns gedacht hat.
suggest that [sb] do [sth] v expr(propose)vorschlagen, dass jemand etwas tut VP
 (Angebot)jemandem etwas unterbreiten Vt, fix
 I suggest that you apologize.
 Ich schlage vor, dass du dich entschuldigst.
suggest,
suggest that vtr		(with clause: imply)andeuten, dass Vt, sepa + Konj
 (umgangssprachlich)sagen, dass Vt + Konj
 Are you trying to suggest that I need to lose weight?
 Willst du damit etwa andeuten, dass ich abnehmen soll?
suggest,
suggest that vtr		(with clause: logically follow)naheliegen, dass Vi, sepa + Konj
 Everything we have heard so far suggests the defendant committed this crime.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
suggest [sth]⇒ vtr(prompting)raten Vt
  empfehlen Vt
  jmdm [etw] ans Herz legen Rdw
 I really do suggest that you write to her now.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sug·gest [səˈdʒest] v/t
  • 1. etwas oder jemanden vorschlagen, empfehlen; etwas anregen; etwas nahelegen (to +dat)
  • 2. Idee etc eingeben, -flüstern, suggerieren:
    the idea suggests itself der Gedanke drängt sich auf (to +dat)

  • 3. hindeuten, -weisen, schließen lassen auf (+akk)
  • 4. denken lassen oder erinnern oder gemahnen an (+akk)
  • 5. etwas andeuten, anspielen auf (+akk); zu verstehen geben (that dass)
  • 6. behaupten, meinen (that dass)
'suggest' auch in diesen Einträgen gefunden:
suggestive
Deutsch:
anbieten - Änderungsvorschlag - andeuten - anklingen - anregen - aufdrängen - deuten - empfehlen - erkennen - Gegenvorschlag - implizieren - nahelegen - schließen - suggerieren - vorschlagen - zart

Kollokation: suggest a [movie, book, song], suggest a [movie] to your [friends, family, class], can you suggest a (good) [movie]?, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "suggest" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'suggest' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.