swinging

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɪŋɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(swing′ing)

Inflections of 'swinging' (adj): adj superlative: swingingest
From the verb swing: (⇒ conjugate)
swinging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: swinging, swing

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
swinging adjslang, figurative, dated (exciting, lively) (Slang, übertragen)schmissig, fetzig Adj
  flott Adj
  schwungvoll Adj
 Want to come to a swinging party on Saturday night?
 Willst du Samstag Nacht mit auf eine schmissige (od: fetzige) Party kommen?
swinging adjslang (uninhibited sexually) (umgangssprachlich)Swinger- Präf
 They belong to a special club for swinging couples.
 Sie sind in einem speziellen Club für Swingerpaare.
swinging adj(of musical rhythm, feel)Swing- Präf
 From down the street I could already hear the swinging music coming from the club.
swinging n(rocking motion)Schaukeln Nn
  Schwingen Nn
 The swinging of the hammock is making me sleepy.
swinging nslang (exchange of sex partners) (Slang)Swingen Nn
 Swinging won't necessarily save your relationship.
 Swingen wird nicht unbedingterweise deine Beziehung retten.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
swing⇒ vi(move back and forth)schwingen Vi
  baumeln Vi
  flattern Vi
 The ornament swung in the breeze.
 Das Ornament schwang im Wind.
swing n(children's playground ride)Schaukel Nf
 He pushed his child in the swing.
 Er schubste sein Kind auf der Schaukel an.
swing n(swooping movement)Schwenk Nm
 With a swing of his wrist, the conductor began.
 Mit einem Schwenk seines Armes, eröffnete der Dirigent das Orchester.
swing n(sports: stroke) (Sport)Schlag Nm
 This golfer has an elegant swing.
 Der Golfer hat einen sehr eleganten Schlag.
swing [sth]⇒ vtr(racket, bat) (Sport)schwingen Vt
 The player swung the tennis racket.
 Der Spieler schwang den Tennisschläger.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
swing n(oscillation)Schwingen Nn
  Pendeln Nn
 The swing of the clock pendulum marks one second.
 Das Schwingen des Pendels der Uhr markiert eine Sekunde.
swing n(jazz style) (Musik, Tanz)Swing Nm
 Swing is a style of jazz.
 Swing ist ein Jazz-Stil.
swing n(change in opinion)Meinungswechsel Nm
  Stimmungsänderung Nf
 There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president's popularity.
 Seit der Wahl gab es einen Meinungswechsel und Umfragen zeigen, dass die Beliebtheit des Präsidenten stark gesunken ist.
swing⇒ vi(play on a swing)schaukeln Vi
 To swing, lean back and forth.
 Um zu schaukeln, lehn dich vor und zurück.
swing vifigurative (change) (übertragen)schwanken Vi
 Opinion swings back and forth between the candidates.
 Public opinion has swung in the politician's favor.
 Die Meinungen schwanken zwischen den Kandidaten.
swing vi(music: play with rhythm)swingen Vi
 The band is swinging!
 Die Band swingt!
swing vi(be hanged)hängen Vi
 The judge told the defendant he would swing.
 Der Richter sagte der Angeklagten, dass er gehängt werden müsse.
swing for [sth] vi + prepdated, slang (be hanged for a crime)für [etw] hängen Adv + Vi
 "You'll swing for what you've done!" said the widow to the outlaw.
 "Du wirst für das, was du getan hast, hängen!" sagte die Witwe zum Geächteten.
swing adj(able to cause change)Wackel- Präf
  unentschlossen Adj
  schwankend V Part Präs
 The politicians are all chasing swing votes.
swing vifigurative, informal (exchange sexual partners) (Angliz)swingen Vi
 Rumour has it that the couple next door like to swing.
swing vi(pivot)schwingen Vi
 This door is stiff; if you oil the hinges, that should help it swing better.
swing at [sb] [sth] vi + prep(attempt to hit)versuchen, jmdn/[etw] zu treffen VP
 The man swung at Harry, who ducked to avoid the punch.
swing [sth]⇒ vtr(oscillate)schwingen Vt
  pendeln Vt
 Swing the rope from side to side.
 Schwing das Seil von Seite zu Seite.
swing [sth] vtrinformal (manage as wanted) (übertragen)etwas drehen Vt
  etwas deichseln Vt
 The company director managed to swing the deal to suit his business interests. You got the tickets? Brilliant; I knew you'd manage to swing it!
swing [sth] vtr(vote, election: influence)beeinflussen Vt
 (negativ)manipulieren Vt
 Young people's dislike of the current government could swing the next election.
swing [sth] vtr(cause to pivot)schwingen Vt
 I swung the window open and the draught swung the door shut.
swing [sth] at [sb] vtr + prep(attempt to hit with punch, blow)versuchen, jmdn mit [etw] zu treffen VP
 The drunk man swung a punch at me.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
swing [sb/sth] around,
also UK: swing [sb/sth] round vtr phrasal sep		(turn [sb/sth] around quickly)drehen Vt
  jmdn/[etw] zum Drehen bringen Rdw
swing around (US),
swing round (UK) vi phrasal		(turn quickly)sich schnell drehen Rdw
swing around (US),
swing round (UK) vi phrasal		figurative (change opinion)seine Meinung ändern Rdw
  jetzt anders denken Rdw
swing by vi phrasalinformal, figurative (drop in, make a casual visit)vorbeikommen, vorbeischauen Vi, sepa
  einen Besuch abstatten VP
  besuchen Vt
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
swinging | swing
EnglischDeutsch
swing door,
also US: swinging door n		(door that swings in both directions)Flügeltür Nf
  Schwingtür Nf
 There was a large swing door at the entrance of the bar.
the swinging sixties nploften capitalized (decade: 1960s) (Anglizismus)Swinging Sixties Adj + Npl
  die turbulenten Sechziger Rdw
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
swing·ing [ˈswıŋıŋ] adj (adv regelm)
  • 1. schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…
  • 2. Schwenk…
  • 3. rhythmisch, schwungvoll
  • 4. lebenslustig
  • 5. schwankend:
    swinging temperature MED Temperaturschwankungen pl
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
swing [swıŋ]
  • I v/t [irr]
    • 1. Stock, Keule, Lasso etc schwingen
    • 2. Glocke etc schwingen, (hin- und her)schwenken:
      swing one’s arms mit den Armen schlenkern;
      swing sth about etwas (im Kreis) herumschwenken

    • 3. Beine etc baumeln lassen, auch Tür etc pendeln lassen; Hängematte etc aufhängen (from an +dat):
      swing open (to) Tor auf-(zu)stoßen

    • 4. jemanden in einer Schaukel schaukeln
    • 5. auf die Schulter etc (hoch)schwingen
    • 6. MIL (swing in oder out ein- oder aus)schwenken lassen
    • 7. SCHIFF (rund)schwojen
    • 8. besonders US umg
      a) etwas umg schaukeln, hinkriegen
      b) Wähler herumkriegen
  • II v/i [irr]
    • 1. (hin- und her)schwingen, pendeln, ausschlagen (Pendel, Zeiger):
      swing into motion in Schwung oder Gang kommen

    • 2. schweben, baumeln (from an +dat) (Glocke etc)
    • 3. (sich) schaukeln
    • 4. umg baumeln (gehängt werden): he must swing for it
    • 5. sich (in den Angeln) drehen (Tür etc):
      swing open (to) auffliegen (zuschlagen);
      swing round
      a) sich ruckartig umdrehen,
      b) sich drehen (Wind etc),
      c) fig umschlagen (öffentliche Meinung etc)

    • 6. SCHIFF schwojen
    • 7. schwenken, mit schwungvollen Bewegungen gehen, (flott) marschieren:
      swing into line MIL einschwenken

    • 8.
      auch swing it sl
      a) umg toll leben,
      b) umg auf den Putz hauen

    • 9. schwanken
    • 10. (zum Schlag) ausholen:
      swing at nach jemandem schlagen

    • 11. MUS swingen
  • III s
    • 1. (Hin- und Her)Schwingen n, Pendeln n, Schwingung f; TECH Schwungweite f, Ausschlag m (eines Pendels oder Zeigers):
      the swing of the pendulum der Pendelschlag (auch fig oder POL);
      free swing Bewegungsfreiheit f, Spielraum m (a. fig);
      in full swing in vollem Gange, im Schwung;
      give full swing to
      a) einer Sache freien Lauf lassen,
      b) jemandem freie Hand lassen

    • 2. Schaukeln n
    • 3.
      a) Schwung m beim Gehen, Skilauf etc, schwingender Gang, Schlenkern n
      b) MUS etc Schwung m, (schwingender) Rhythmus:
      go with a swing

      c) Schwung haben
      d) fig wie am Schnürchen gehen
    • 4. MUS Swing m (Jazz)
    • 5. Schaukel f:
      lose on the swings what you make on the roundabouts fig genauso weit sein wie am Anfang;
      you make up on the swings what you lose on the roundabouts was man hier verliert, macht man dort wieder wett

    • 6. WIRTSCH
      a) Swing m, Spielraum m für Kreditgewährung
      b) US umg Konjunkturperiode f
    • 7. Boxen: Schwinger m
    • 8. Schwenkung f
'swinging' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ausschwingen - Hüftschwung - Keulengymnastik - Sechziger - Swinging

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "swinging" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'swinging' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.