waving

Auf dieser Seite: waving, wave

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
waving n	(moving [sth] in hand)	Winken Nn
	There was much waving of hats and handkerchiefs when the prince arrived.
waving adj	(gesturing with hand)	winkend V Part Präs
	The king drove past the waving crowd.
waving adj	(fluttering)	wehend V Part Präs
		flatternd V Part Präs
	I looked at the waving flags of the fans in the stadium.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wave n	(ocean, water: undulation)	Welle Nf
	The ocean waves rocked the boat.
	Die Wellen des Ozeans schaukelten das Boot.
wave n	(hand gesture)	Winken Nn
	Amanda acknowledged Tim with a wave as she went past.
	Amanda grüßte Tim mit einem Winken, als sie vorbeiging.
wave n	figurative (series) (übertragen)	Welle Nf
		Serie Nf
		Reihe Nf
	There was a wave of protests after the announcement of the new policy.
	Es gab eine Welle des Protests, nachdem die neue Regelung angekündigt wurde.
wave n	(physics: oscillation)	Kurve Nf
	The waves cause the particles to vibrate.
wave⇒ vi	(gesture hello, goodbye)	winken Vi
	She saw him waving from the end of the pier.
	Sie sah, wie er vom Ende des Stegs winkte.
wave [sth]⇒ vtr	(gesture: hello, goodbye)	winken Vi
	She waved goodbye to him.
	Sie winkte ihm zum Abschied.
wave at [sb], wave to [sb] vtr + prep	(gesture in greeting)	jdm zuwinken Vi, sepa
	Brent waved at his sons as he approached the house.
	Brent winkte seinem Sohn zu, also er auf das Haus zukam.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wave n	(weather: surge) (Meteorologie)	Welle Nf
		Einbruch Nm
	A wave of cold air swept through the region last night.
wave n	figurative (surge: of enthusiasm)	Welle Nf
	There was a wave of enthusiasm after the team's win.
wave n	figurative (rush of people) (Menschen)	Masse Nf
		Reihe Nf
	A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors.
wave⇒ vi	(flutter)	wehen Vi
		flattern Vi
	Three flags were waving in the wind.
wave [sth]⇒ vtr	(hold aloft) (umgangssprachlich)	herumfuchteln Vi, sepa
	(gehoben)	emporhalten Vt, sepa
	Everybody ran when he started waving a gun.
wave [sth] vtr	(agitate, make flutter)	schwenken Vt
	The spectators at the parade were waving flags.
wave [sth] vtr	(hair: curl)	sich das Haar wellen Rdw
	She waved her hair using her curling iron.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
wave [sb/sth] away, wave away [sb/sth] vtr phrasal sep	(dismiss [sb/sth])	abweisen Vt, sepa
		wegschicken Vt, sepa
wave back at [sb] vi phrasal + prep	(greet in return)	zurückwinken Vi, sepa
wave [sb/sth] down, wave down [sb/sth] vtr phrasal sep	(signal [sth/sb] to stop)	jmdn anzeigen mit [etw] aufzuhören VP
		jmdn zeigen, dass er mit [etw] aufhören soll VP
wave [sb/sth] off, wave off [sb/sth] vtr phrasal sep	(gesture goodbye to)	jemandem zuwinken Vi, sepa
		jemandem nachwinken Vi, sepa
	The onlookers waved the train off as it left the station.
wave [sb/sth] off vtr phrasal sep	figurative (dismiss, disregard)	etwas verwerfen Vt
		etwas nicht beachten Adv + Vt
		etwas abtun Vt, sepa

Zusammengesetzte Wörter: waving \| wave
Englisch		Deutsch
flag-waving n	(patriotism) (abschätzig)	Fahnengeschwenke Nn
		Fahnenschwenken Nn
	I'm sick and tired of all his flag-waving.
flag-waving adj	informal (very patriotic) (informell)	fahnentreu Adj
		vaterlandsliebend Adj
	The flag-waving family celebrates every national holiday enthusiastically.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„waving“: noun

waving [ˈweiviŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

wave [weıv]

I s
- 1. Welle f (auch PHYS; auch im Haar etc), Woge f (beide auch fig von Gefühl etc):
  the waves poet die See;
  wave of indignation Woge der Entrüstung;
  make waves fig US umg Wellen schlagen
- 2. (Angriffs-, Einwanderer- etc)Welle f:
  in waves in aufeinanderfolgenden Wellen
- 3. TECH
  a) Flamme f (im Stoff)
  b) TYPO Guilloche f (Zierlinie auf Wertpapieren etc)
- 4. Wink(en n) m, Schwenken n
II v/i
- 1. wogen (auch Kornfeld etc)
- 2. wehen, flattern, wallen
- 3. (to sb jemandem zu)winken, Zeichen geben
- 4. sich wellen (Haar)
III v/t
- 1. Fahne, Waffe etc schwenken, schwingen, hin und her bewegen:
  wave one’s arms mit den Armen fuchteln;
  wave one’s hand (mit der Hand) winken (to jemandem)
- 2. Haar etc wellen, in Wellen legen
- 3. TECH
  a) Stoff flammen
  b) Wertpapiere etc guillochieren
- 4. jemandem zuwinken:
  wave aside jemanden beiseitewinken, fig jemanden od etwas mit einer Handbewegung abtun
- 5. etwas zuwinken:
  wave a farewell nachwinken (to sb jemandem)

'waving' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "waving" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'waving' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!