tailing

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪlɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tā′ling)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: tailing, tail

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tailings npl(leftover waste material)Abfall- Präf
  Abgänge Npl
tailings npl(inferior grain)schlechtes Getreide Adj + Nn
  weniger gutes Getreide Rdw
  Getreide von niederer Qualität Rdw
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tail n(animal: end part) (Tier: Hinterende)Schwanz Nm
 The dog yelped when the guy stepped on his tail.
 Der Hund jaulte, als der Mann auf seinen Schwanz trat.
tail nfigurative (rear)Rückseite Nf
  Hinterseite Nf
 The truck hit the tail of the car.
 Der LKW fuhr in die Rückseite des Autos.
tail n(end section of an aircraft)Ende Nn
 The airline's logo was on the tail of the aircraft.
 Das Logo der Fluggesellschaft war am Ende des Flugzeugs.
tails n(reverse face of a coin) (Münze)Zahl Nf
 If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win.
 Wenn die Münze Kopf anzeigt, gewinne ich, wenn sie Zahl anzeigt, gewinnst du.
tails interj(coin: reverse face up) (Münze: Rückseite)Zahl Int
 Do you want heads or tails in the coin toss? Tails!
 Möchtest du Kopf oder Zahl beim Münzwurf? Zahl!
tail adj(rear) (Automobil)Heck Nn
  Hinter- Präf
 The tail part of the car was damaged when it was hit by another car from behind.
 Das Heck des Autos wurde beschädigt, als es von einem anderen Auto von hinten gerammt wurde.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tail adj(coming from behind)Rücken- Präf
 The sailboat benefited from a strong tail breeze.
tail n(end part of a comet) (Komet)Schweif Nm
 The tail of that comet is visible with the naked eye.
tail n(bottom of a shirt)Ende Nn
 The tail of his shirt was hanging out of his pants.
tail n(trailing part of a kite) (Drachen: Drachenfliegen)Schwanz Nm
 The kite had a long beautiful tail.
tail nfigurative, slang (person doing surveillance)Verfolger Nm
  Überwachung Nf
 The police put a tail on the gangster to find out who his associates are.
tail nvulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (Slang, vulgär)Fick Nm
 Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail."
tail nvulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (Slang, vulgär)geile Tussie Adj + Nf
 Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail."
tail nUS, informal (buttocks) (ugs)Hinterteil Nn
 (Slang, vulgär)Arsch Nm
 (Kindersprache)Popo Nm
 I slipped in the mud and landed on my tail.
tails npl(tailcoat: men's dress coat)Frack Nm
 He was dressed in top hat and tails.
tail [sb/sth]⇒ vtrinformal (follow)verfolgen Vt
  folgen Vi
 The spy tailed the official to find out whom he was working with.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
tail back vi phrasalUK (traffic: form long queue)stauen Vr
  anstauen Vr, sepa
  einen Stau bilden VP
tail off,
tail away vi phrasal		figurative (diminish gradually)nachlassen Vi, sepa
  abnehmen Vi, sepa
  sich mindern Vr
  kleiner werden Adj + Vi
 The number of flu patients will tail off in the spring.
 Die Anzahl der Patienten mit Grippe wird im Frühling nachlassen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
tailing | tail
EnglischDeutsch
topping and tailing n(fruit, vegetables) (ugs)Schnippeln Nn
 You can help with topping and tailing; here's a knife.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tail·ing [ˈteılıŋ] s
  • 1. ARCH eingelassenes Ende
  • 2. pl
    a) (besonders Erz)Abfälle pl
    b) Ausschussmehl n
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tail1 [teıl]
  • I s
    • 1. ZOOL Schwanz m, (Pferde)Schweif m:
      turn tail fig ausreißen, davonlaufen;
      twist sb’s tail jemanden piesacken;
      close on sb’s tail jemandem dicht auf den Fersen;
      tails up fidel, hochgestimmt;
      keep your tail up! lass dich nicht unterkriegen!;
      with one’s tail between one’s legs fig mit eingezogenem Schwanz;
      the tail wags the dog fig der Kleinste hat das Sagen

    • 2. umg Hinterteil m, Steiß m
    • 3. fig Schwanz m, Ende n, Schluss m (einer Marschkolonne, eines Briefes etc):
      tail of a comet ASTRON Kometenschweif m;
      the tail of the class SCHULE umg die Schlechtesten der Klasse;
      tail of a note MUS Notenhals m;
      tail of a storm (ruhigeres) Ende eines Sturms;
      out of the tail of one’s eye aus den Augenwinkeln

    • 4. Haarzopf m, -schwanz m
    • 5.
      a) Schleppe f eines Kleides
      b) (Rock-, Hemd)Schoß m
      c) pl Gesellschaftsanzug m, besonders Frack m
    • 6. FLUG Schwanz m, Heck n
    • 7. meist pl Rück-, Kehrseite f einer Münze
    • 8.
      a) Gefolge n
      b) Anhang m einer Partei, große Masse einer Gemeinschaft
    • 9. umg Beschatter(in) (Detektiv etc):
      put a tail on sb jemanden beschatten lassen

    • 10. FLUG
      a) Leitwerk n
      b) Heck n, Schwanz m
  • II v/t
    • 1. mit einem Schwanz versehen
    • 2. Marschkolonne etc beschließen
    • 3.
      auch tail on befestigen, anhängen (to an +akk)

    • 4. Tier stutzen
    • 5. Beeren zupfen, entstielen
    • 6. umg jemanden beschatten, verfolgen
  • III v/i
    • 1. sich hinziehen:
      tail away (oder off)
      a) abflauen, -nehmen, sich verlieren,
      b) zurückbleiben, -fallen,
      c) sich auseinanderziehen (Marschkolonne etc)

    • 2. umg hinterherlaufen (after sb jemandem)
    • 3.
      tail back AUTO Br einen Rückstau bilden

    • 4. ARCH eingelassen sein (in[to] in +akk oder +dat)
tail2 [teıl] JUR
  • I s Beschränkung f (der Erbfolge), beschränktes Erb- oder Eigentumsrecht:
    heir in tail Vorerbe m;
    estate in tail male Fideikommiss m

  • II adj beschränkt: estate tail
    • 'tailing' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:
    Beschattung

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tailing" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'tailing' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.