tax

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtæks/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tæks/ ,USA pronunciation: respelling(taks)

  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tax n(levy) (Finanzwesen)Steuer Nf
 (Finanzwesen)Abgaben Npl
 The government needs to raise taxes.
 Die Regierung muss die Steuern erhöhen.
tax n(duty)Zoll Nm
 You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport.
 Du musst keinen Zoll auf Alkohol zahlen, den du am Flughafen kaufst.
tax noften plural (income tax) (Finanzwesen)Einkommenssteuer, Steuer Nf
 She earned a lot last year, but paid a lot of tax too.
 Sie hat im letzten Jahr eine Menge verdient, aber auch viel Einkommenssteuer (od:Steuern) bezahlt.
tax [sth]⇒ vtr(apply duty, levy to) (Finanzwesen)[etw] besteuern Vt
 (Finanzwesen)[etw] mit einer Steuer belegen VP
 The government doesn't tax books or newspapers.
 Die Regierung besteuert keine Bücher oder Zeitschriften.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tax n(sales duty) (Finanzwesen)Mehrwertsteuer Nf
 Is there any sales tax on food?
 Gibt es eine Mehrwertsteuer auf Lebensmittel?
tax n(inheritance tax) (Finanzwesen)Erbschaftssteuer Nf
 She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died.
 Sie musste eine Menge an Erbschaftssteuer auf die Immobilien ihrer Mutter zahlen, als diese verstarb.
tax nfigurative (strain)Belastung Nf
 Mailing expenses are quite a tax on our resources.
 Postausgaben sind schon eine große Belastung für uns.
tax [sb/sth]⇒ vtr(demand mental power of)strapazieren Vt
  anstrengen Vt, sepa
  fordern Vt
 These puzzles really tax my brain.
 Dieses Puzzle strapaziert wirklich mein Gehirn.
tax [sb] with [sth] vtr + prep(charge)jmdn beschuldigen [etw] zu tun VP
  jmdn [etw] bezichtigen Vt
 He was taxed with neglecting his duties.
 Er wurde beschuldigt, seine Aufgaben zu vernachlässgen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
before-tax adj(profits, etc.: before tax is paid)brutto Adj
  ohne Steuern Adv + Npl
  ohne Abzug der Steuern Rdw
carbon tax n(environmental tax on fossil fuels)CO2-Abgabe Nf
  CO2-Steuer Nf
CGT ninitialism (law: capital gains tax) (Kapitalertragssteuer)KapErtrSt, KapESt Nf
corporate tax,
also UK: corporation tax n		(tax on business profits)Körperschaftssteuer Nf
council tax nUK (local government tax on households)Grundsteuer Nf
income tax n(revenue paid on earnings)Einkommenssteuer Nf
 The amount of income tax I have to pay seems to increase every year.
 Die Menge an Einkommenssteuer, die ich bezahlen muss, scheint sich jedes Jahr zu erhöhen.
poll tax n(tax payable per person, often as condition voting)Wahlsteuer Nf
pretax,
also UK: pre-tax adj		(profits, etc.: before tax)brutto Adj
  ohne Steuern Adv + Npl
sales tax n(duty charged on goods)Umsatzsteuer Nf
  Mehrwertsteuer Nf
  Verkaufssteuer Nf
 We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax.
tax base n(resources subject to taxation) (vage)Bemessungsgrundlage Nf
  Steuerbemessungsgrundlage Nf
 Our tax base has dwindled since the hurricane.
tax bracket n(level of income for tax purposes)Steuerklasse Nf
 (Arbeitnehmer)Lohnsteuerklasse Nf
tax break n(exemption from taxes)Steuervergünstigung Nf
  Steuererleichterung Nf
  Steuerfreibetrag Nm
tax burden n(amount of money payable in taxes) (ugs)Steuern Npl
  Abgaben Npl
  Steuerlast, Steuerbelastung Nf
tax collector n([sb] employed to gather taxes)Steuereinzieher Nm
  Steuerbeamter Nm
  Steuerbeamtin Nf
tax credit n(reduction in tax owed)Steuerfreibetrag Nm
  Steuergutschrift Nf
  Steuervergünstigung Nf
tax cut n(decrease in amount of tax)Steuersenkung Nf
 The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy.
tax evasion n(not paying one's taxes)Steuerhinterziehung Nf
  Steuerbetrug Nm
  Steuerflucht Nf
tax fraud n(crime of deception to evade taxes)Steuerhinterziehung Nf
tax haven n(country of low taxation)Steuerparadies Nn
  Steueroase Nf
 Many wealthy people bank in Switzerland because it is known to be a tax haven.
tax liability n(legal responsibility to pay taxes) (ugs)Steuern zahlen müssen VP
  steuerpflichtig Adj
  Steuerpflicht Nf
  Steuerschuld Nf
tax rate n(percentage of income liable to tax)Steuersatz Nm
 Your tax rate depends on your income.
 The local sales tax rate is 8.61%.
tax refund n(rebate on overpaid tax)Rückzahlung, Steuerrückzahlung Nf
  Steuererstattung Nf
 I'm going to use my tax refund to buy a car.
tax return n(form declaring income)Steuererklärung Nf
 Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year.
 Bitte füllen Sie Ihre Steuererklärung aus, die Ihr Einkommen im Finanzjahr 2008 aufzeigt.
tax shelter n(financial arrangements that reduce taxes) (übertragen)Steueroase Nf
  Steuerbegünstigung Nf
 Andrew's tax shelter proved to be illegal.
tax-free,
tax free adj		(having no taxes applied)steuerfrei Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
VAT nabbreviation (value-added tax) (Abk)MwSt, Mw.-St. Nf
  Mehrwertsteuer Nf
  Umsatzsteuer Nf
Anmerkung: May be pronounced as an acronym or an initialism
 James calculated the VAT and added it to his invoice.
 James rechnete die MwSt (OR: Mw.-St.) aus und addierte sie zu seiner Rechnung.
withholding tax n(tax held back from earnings)Quellensteuer Nf
  Abzugssteuer Nf
  Verrechnungssteuer Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tax [tæks]
  • I s
    • 1. (Staats)Steuer f (on auf +akk), Abgabe f:
      tax on land Grundsteuer

    • 2. Besteuerung f (on +gen);
      after (before) tax nach (vor) Abzug der Steuern, auch netto (brutto)

    • 3. Taxe f, Gebühr f
    • 4. fig
      a) Bürde f, Last f
      b) Belastung f, Beanspruchung f (on +gen oder von):
      a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit

  • II v/t
    • 1. jemanden oder etwas besteuern, jemandem eine Steuer auferlegen
    • 2. JUR Kosten etc schätzen, taxieren, ansetzen (at auf +akk)
    • 3. fig belasten
    • 4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, strapazieren
    • 5. auf eine harte Probe stellen
    • 6. jemanden zurechtweisen:
      tax sb with jemanden einer Sache beschuldigen oder bezichtigen
'tax' auch in diesen Einträgen gefunden:
across-the-board - after tax - allowance - assessable - before-tax - capital gains tax - capitation - car tax - communal - corporate - corporation - council tax - credit - dog tax - energy - entertainment - estate duty - evader - evasion - excess profits tax - gift tax - head tax - impose - include - income - indirect - inheritance - land tax - nuisance tax - poll tax - pre-tax - prohibitive - property tax - purchase tax - road tax - sales tax - source - tax abatement - tax advantage - tax allowance - tax assessment - tax avoidance - tax bracket - tax burden - tax collector - tax competition - tax cut - tax-deductible - tax disc
Deutsch:
Abgabe - abgabenfrei - Abgabenlast - Abgeltungssteuer - Abschreibungsbetrug - Abschreibungsgesellschaft - absetzbar - absetzen - Abzug - abzugsfrei - Aufkommen - Bauherrenmodell - beanspruchen - Bekenntnis - belasten - Bemessungszeitraum - bemühen - besteuern - Bestrebung - Branntweinsteuer - brutto - Eiertanz - Einheitssteuer - Einkommensteuer - Einkommensteuerbescheid - Einkommensteuererklärung - einkommensteuerpflichtig - Erbschaftssteuer - erfassen - Ertragssteuer - familienfreundlich - Finanzamt - Finanzbeamte - Finanzbehörde - Flughafengebühr - Flughafensteuer - Freibetrag - Freigrenze - Gemeindesteuer - Gesellschaftssteuer - Getränkesteuer - Gewerbesteuer - Grunderwerbsteuer - Grundsteuer - Hinterziehung - Jahresausgleich - Kapitalertragsteuer - Kfz-Steuer - Kirchensteuer - Kommunalabgaben

Kollokation: [income, sales, corporation, inheritance] tax, tax the [people, population, town], a [low] tax [bracket, category, group], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tax" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'tax' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.