Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
waste [weıst]
- I adj
- 1. öde, wüst, unfruchtbar, unbebaut (Land):lie waste brachliegen;lay waste verwüsten
- 2.
a) nutzlos, überflüssig
b) ungenutzt, überschüssig: waste energy - 3. unbrauchbar, Abfall…
- 4. TECH
a) abgängig, Abgangs…, Ab…(-gas etc)
b) Abfluss…, Ablauf…
- 1. öde, wüst, unfruchtbar, unbebaut (Land):
- II s
- 1. Verschwendung f, Vergeudung f:waste of energy (money, time) Kraft- (Geld-, Zeit)verschwendung;go (oder run) to waste
a) brachliegen, verwildern,
b) vergeudet werden,
c) verlottern, -fallen - 2. Verfall m, Verschleiß m, Abgang m, Verlust m
- 3. Wüste f, (Ein)Öde f:waste of water Wasserwüste
- 4. Abfall m; TECH auch Abgänge pl, besonders
a) Ausschuss m
b) Putzbaumwolle f
c) Wollabfälle pl
d) Werg n
e) TYPO Makulatur f
f) Gekrätz n - 5. BERGB Abraum m
- 6. JUR Wertminderung f (eines Grundstücks durch Vernachlässigung)
- 1. Verschwendung f, Vergeudung f:
- III v/t
- 1. Geld, Worte, Zeit etc verschwenden, vergeuden (on an +akk):you are wasting your breath du kannst dir deine Worte sparen;a wasted talent ein ungenutztes Talent
- 2.be wasted nutzlos sein, ohne Wirkung bleiben (on auf +akk), am falschen Platz stehen
- 3. zehren an (+dat), aufzehren, schwächen
- 4. verwüsten, verheeren
- 5. JUR Vermögensschaden verursachen bei, Besitztum verkommen lassen
- 6.
a) umg Sportler etc verheizen
b) US sl jemanden umg umlegen
- 1. Geld, Worte, Zeit etc verschwenden, vergeuden (on an +akk):
- IV v/i
- 1. fig vergeudet oder verschwendet werden
- 2. sich verzetteln (in in +dat)
- 3. vergehen, (ungenutzt) verstreichen (Zeit, Gelegenheit etc)
- 4.auch waste away
a) abnehmen, schwinden,
b) dahinsiechen, verfallen - 5. verschwenderisch sein:waste not, want not spare in der Zeit, so hast du in der Not
- 1. fig vergeudet oder verschwendet werden
'wasting' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: