| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| waste [sth]⇒ vtr | (use inefficiently) | desperdiciar⇒, malgastar⇒ vtr |
| | (dinero) | despilfarrar⇒, derrochar⇒ vtr |
| | (tiempo) | perder⇒ vtr |
| | Europeans do not like to waste paper. |
| | A los europeos no les gusta desperdiciar papel. |
| waste [sth] vtr | (opportunity) | desperdiciar⇒ vtr |
| | | desaprovechar⇒ vtr |
| | He wasted his chances at college by not studying enough. |
| | Desperdició sus oportunidades en la universidad y no estudió. |
| waste n | (refuse, rubbish, garbage) | desechos nmpl |
| | | desperdicios nmpl |
| | | residuos nmpl |
| | The orange juice factory created a lot of waste. |
| | La fábrica de zumo de naranja producía muchos desechos. |
| waste n | (unused material) | sobrantes nm |
| | The parts factory had some metal waste. |
| | La fábrica de repuestos tenía algunos sobrantes de metal. |
| waste adj | (unused) | sobrante adj mf |
| | | sin usar loc adj |
| | | desperdiciado adj |
| | They didn't realize that there was value in the waste metal. |
| | No se dieron cuenta de que el metal sobrante tenía valor. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| waste adj | (products, matter: excreted) | desechos nmpl |
| | | excrementos nmpl |
| | How much waste matter does the average human body excrete in 24 hours? |
| | ¿Cuántos desechos produce el cuerpo humano promedio en 24 horas? |
| waste adj | (undeveloped, uninhabited) (sin cultivo) | baldío/a adj |
| | (estéril) | yermo/a adj |
| | (sin personas) | deshabitado/a adj |
| | There was nothing in the vast waste area of the valley. |
| | No había nada en las extensas tierras baldías del valle. |
| waste adj | (related to refuse) | residual adj mf |
| | | de residuos loc adj |
| | | de desechos loc adj |
| | The waste processing industry is huge. |
| | La industria de procesamiento residual es enorme. |
| waste adj | (related to sewage) | residual adj mf |
| | | cloacal adj mf |
| | There is a waste treatment plant near here. |
| | Hay una planta de tratamiento residual cerca de aquí. |
| waste adj | (rejected as useless) | descartado adj |
| | | que se descarta loc adj |
| | Trying to come up with the ideal version of something often involves making a lot of waste products along the way. |
| | Cuando se intenta crear la versión ideal de algo, a menudo se dejan muchos productos descartados en el camino. |
| waste n | (fact of wasting, inefficiency) (general) | derroche nm |
| | (tiempo, dinero) | pérdida nf |
| | (dinero) | despilfarro nm |
| | The consultant was brought in to reduce waste in the process. |
| | Llamaron a un asesor para reducir el derroche producido en el proceso. |
| waste n | (bodily waste, excrement) | excremento nm |
| | | heces nfpl |
| | Can't you flush your waste down the toilet properly?! |
| | ¿No puedes tirar de la cadena para que los excrementos se vayan por el inodoro como corresponde? |
| waste n | (sewage) | aguas fecales loc nom fpl |
| | | aguas residuales loc nom fpl |
| | Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant. |
| | Los caños de las cloacas transportan las aguas fecales de muchos hogares hacia la planta de tratamiento. |
| waste n | (chemical by-product) | residuos nmpl |
| | | desechos nmpl |
| | Many chemical plants produce huge amounts of waste. |
| | Muchas plantas químicas producen una enorme cantidad de residuos tóxicos. |
| waste n | (act of laying to waste) | devastación nf |
| | | desolación nf |
| | The waste of the city followed a long siege. |
| | Al largo sitio de la ciudad le siguió su devastación. |
| | Al largo sitio de la ciudad le siguió su desolación. |
| wastes npl | (desert) | desierto nm |
| | | arenas desérticas nfpl + adj |
| | | región árida nf + adj |
| | | páramo, yermo nm |
| | He found himself alone in the wastes of the Sahara. |
| | Se encontró solo en el desierto del Sahara. |
| waste [sb/sth]⇒ vtr | always passive (fail to be appreciated) | menospreciar⇒ vtr |
| | | subestimar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | She is wasted on him as he does not appreciate her fine qualities. |
| | Él la menosprecia, no valora sus buenas cualidades. |
| waste [sth]⇒ vtr | (lay to waste, destroy) | devastar⇒ vtr |
| | | desolar⇒ vtr |
| | The soldiers wasted the enemy village. |
| | Los soldados devastaron la aldea enemiga. |
| waste [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (kill) (coloquial) | cargarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | liquidado vtr |
| | | matar⇒ vtr |
| | The gangster bragged that he had wasted the rival gang member. |
| | El pandillero alardeaba de haberse cargado a uno de los miembros de la pandilla rival. |