| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
deepest,
the deepest adj | (going down the furthest) | más profundo loc adj |
| | The divers prepared to go down to the deepest underwater cave. |
| | Los buzos se prepararon para ir a la cueva submarina más profunda. |
deepest,
the deepest adj | figurative (most meaningful) | más profundo loc adj |
| | | más significativo loc adj |
| | This is the deepest poem I've ever read. |
| | Este es el poema más profundo que he leído. |
deepest,
the deepest adj | figurative (most intense) | más intenso loc adj |
| | He wrapped his arms around her and gave her the deepest kiss of her life. |
| | La envolvió con sus brazos y le dio el beso más intenso que alguna vez le habían dado. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| deep adj | (extending far down) | profundo/a, hondo/a adj |
| | The lake is very deep near the centre. |
| | El lago es muy profundo en el centro. |
| deep adj | (low in pitch) | grave adj |
| | (tono de voz) | grave, profundo/a adj |
| | A deep sound came out of the pipe organ. |
| | Un sonido grave salió del órgano de tubos. |
| deep adj | (container, etc.: tall) | profundidad nf |
| | The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep. |
| | La caja tiene veinte centímetros de ancho y treinta centímetros de profundidad. |
| deep adj | (situated far down) | hondo/a, profundo/a adj |
| | The submarine was deep under the surface of the water. |
| | El submarino estaba sumergido muy hondo. |
| deep adv | (extending far inwards) | en lo profundo loc adv |
| | | en medio loc adv |
| | I have found him! He is deep in the crowd, near the centre. |
| | ¡Lo encontré! Está en lo profundo de la multitud, cerca del centro. |
| | ¡Lo encontré! Está en medio de la multitud, cerca del centro. |
| deep adj | (dark in color) | oscuro/a, obscuro adj |
| | (intenso) | subido/a adj |
| | The shirt was deep blue in colour. |
| | La camisa era de color azul oscuro. |
| | La camisa era de color azul subido. |
| deep adj | figurative (extreme) | profundo/a adj |
| | | serio/a adj |
| | Sharon felt a deep sense of shame about the way she had behaved. |
| | Sharon sentía un profundo sentimiento de vergüenza por cómo se había comportado. |
| deep adj | figurative (profound, meaningful) (figurado) | profundo/a adj |
| | I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today. |
| | Nunca caí en la cuenta de qué pensador profundo era hasta que hoy conversé con él. |
| deep adj | (emotion: rich) | profundo/a adj |
| | | hondo/a adj |
| | He really expressed his deep emotions for me today. |
| | Hoy realmente me expresó sus profundas emociones. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| deep in [sth] adj | figurative (absorbed) | absorto en adj |
| | The two elderly ladies were deep in their reminiscences of life during the war. |
| | Las dos ancianas estaban absortas en sus recuerdos de la vida durante la guerra. |
| deep adj | figurative (mysterious) | oscuro/a, obscuro adj |
| | (secreto) | bien guardado loc adj |
| | | misterio nm |
| | This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve. |
| | Éste es un misterio oscuro (or: obscuro) y tenebroso que anhelo resolver. |
| | Éste es un misterio bien guardado y tenebroso que anhelo resolver. |
| | Éste es un misterio tenebroso que anhelo resolver. |
| deep adv | (deeply) | hondo, profundo adj |
| | | profundamente adv |
| | Ants dig deep in the ground. |
| | Las hormigas excavan hondo en el suelo. |
| | Las hormigas excavan profundamente en el suelo. |
| the deep n | (sea) | profundidades nfpl |
| | (poético) | piélago nm |
| | (lejos de la costa) | mar nm |
| | The giant octopus came out of the deep and approached the submarine. |
| | El gigantesco pulpo salió de las profundidades y se acercó al submarino. |
| | El gigantesco pulpo salió del piélago y se acercó al submarino. |
| | El gigantesco pulpo salió del mar y se acercó al submarino. |