| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| deepening adj | figurative (becoming more intense) | que se hace cada vez más intenso loc adj |
| | | que se intensifica loc adj |
| | The couple's love letters reveal their deepening love for one another. |
| | Las cartas de amor de la pareja demostraban un amor que se hacía cada vez más intenso. |
| deepening adj | (color: becoming darker) | profundo/a adj |
| | | oscuro/a adj |
| | The trees were silhouetted against the deepening red of the evening sky. |
| deepening adj | (becoming lower in pitch) | que se hace más grave loc adj |
| | | que se agrava loc adj |
| | Teenage fans loved the singer's gradually deepening voice. |
| | A los fanáticos adolescentes les encantaba la voz del cantante que se hacía más grave. |
| deepening adj | (extending further down) | profundo/a adj |
| | Susan scraped handfuls of dirt from the deepening hole. |
| deepening n | figurative (intensification) | intensificación nf |
| | | profundización nf |
| | Adding vanilla to the cake batter results in a deepening of the flavor. |
| | Si le agregas vainilla a la mezcla, sentirás una intensificación del sabor. |
| deepening n | (color: darkening) | oscurecimiento nm |
| | This value will control the deepening of color across the defined range. |
| deepening n | (becoming lower in pitch) | profundización nf |
| | The composer changed the key of the song to suit the deepening of the singer's voice. |
| | El compositor cambió la clave de la canción de modo que se adaptara a la profundización de la voz del cantante. |
| deepening n | (making extend further down) | profundización nf |
| | Make sure the kids stay away while the crew works on deepening the well. |
| | Asegúrate de que los niños estén lejos mientras el equipo trabaja en la profundización del pozo. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| deepen⇒ vi | (become deeper) | hacerse más profundo loc verb |
| | | profundizarse⇒ v prnl |
| | The hole deepened as the workers continued to dig. |
| | El agujero se hacía más profundo a medida que los obreros seguían cavando. |
| deepen vi | figurative (intensify) | aumentar⇒ vi |
| | | intensificarse⇒ v prnl |
| | | ahondarse⇒ v prnl |
| | | estrecharse⇒ v prnl |
| | Alison's love for her husband deepened over the years. |
| | The mystery deepened when we found a single shoe abandoned on the shore. |
| | El amor de Alison por su marido aumentaba con el paso de los años. // El misterio aumentó cuando encontramos un solo zapato abandonado en la orilla. |
| deepen vi | (color: become darker) | oscurecerse⇒ v prnl |
| | | hacerse más oscuro loc verb |
| | The red of the berries deepened as they grew ripe. |
| | El rojo de las bayas se oscurecía a medida que maduraban. |
| | El rojo de las bayas se hacía más oscuro a medida que maduraban. |
| deepen vi | (sound: become lower in tone) | hacerse más grave loc verb |
| | The echoes of their voices deepened as they went further into the tunnel. |
| | El eco de sus voces se hacía más grave a medida que se adentraban en el túnel. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (make [sth] deeper) | profundizar⇒ vtr |
| | The gardener used a small spade to deepen the hole. |
| | El jardinero usó una pala pequeña para profundizar el hoyo. |
| deepen [sth] vtr | figurative (intensify [sth]) | aumentar⇒ vtr |
| | | profundizar⇒ vtr |
| | | acentuar⇒ vtr |
| | | ahondar⇒ vtr |
| | The arguments deepened Robert's conviction that he was right. |
| | The latest clue only deepened the mystery. |
| | Los argumentos aumentaron la convicción de Robert de que tenía razón. // La última pista solo aumentó el misterio. |
| deepen [sth] vtr | (color: make darker) | oscurecer⇒ vtr |
| | The painter deepened the red of the apples in the shadow areas. |
| | El pintor oscureció el rojo de las manzanas en las áreas sombreadas. |
| deepen [sth] vtr | (sound: make lower in tone) | hacer más grave loc verb |
| | The guitarist changed the tuning of his strings to deepen the tone. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| deepen⇒ vi | figurative (problem: grow worse) | empeorar⇒ vi |
| | | profundizarse⇒ v prnl |
| | Our financial troubles deepened when I lost my job. |
| | Nuestros problemas financieros empeoraron cuando perdí mi trabajo. |
| deepen vi | figurative (knowledge, etc.: become fuller) | profundizarse⇒ v prnl |
| | My understanding of other people deepens as I get older. |
| | Mi comprensión de las personas se profundiza a medida que crezco. |
| deepen [sth]⇒ vtr | (knowledge, etc.: gain more) | profundizar⇒ vtr |
| | This course has deepened my knowledge of Japanese history. |
| | El curso ha profundizado mi conocimiento sobre la historia japonesa. |
| deepen [sth] vtr | (problem: make worse) | agravar⇒ vtr |
| | | empeorar⇒ vtr |
| | The recession has deepened the unemployment problem in many countries. |
| | La recesión ha agravado el problema de desempleo en muchos países. |