| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| jump about vi phrasal | (leap around) (coloquial) | pegar saltos loc verb |
| | | brincar⇒ vi |
| | The children are jumping about outside. |
| | Los niños andan pegando saltos en el jardín. |
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) | saltar de una cosa a la otra loc verb |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| | La película salta de una cosa a la otra, no tiene sentido. |
| | (figurado) | ir a salto de mata, hacer a salto de mata loc verb |
| | (PR) | ir toda al garete, hacer toda al garete loc verb |
| | (AR, coloquial) | ir a los ponchazos, hacer a los ponchazos loc verb |
| | La película va a salto de mata, no tiene sentido. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) (AR, coloquial) | saltar de una cosa a la otra loc verb |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| | Carol no trabaja de modo metódico, salta de una cosa a la otra. |
| | (PR, coloquial) | hacer al garete loc adv |
| | (coloquial) | hacer a salto de mata loc verb |
| | (AR, coloquial) | hacer a los ponchazos loc verbs |
| | Carol no trabaja de modo metódico, hace todo al garete. |