| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| map n | (topographical plan) | mapa nm |
| | Do you have a map of Spain? |
| | ¿Tiene un mapa de España? |
| map n | (schematic plan of streets, etc.) | plano nm |
| | | mapa nm |
| | I have a map of New York that shows every street. |
| | Tengo un plano de Nueva York que muestra cada calle. |
| map [sth]⇒ vtr | (draw up a topographical plan) | cartografiar⇒ vtr |
| | | mapear⇒ vtr |
| | | levantar un mapa de loc verb |
| | The explorers were the first to map the interior of the continent. |
| | Los exploradores fueron los primeros en cartografiar todo el continente. |
| map to [sth] vi + prep | (mathematics: mark out) | aplicarse⇒ v prnl |
| | (correspondencia matemática) | ser la imagen de loc verb |
| | The variable x maps to y. |
| | La variable X se aplica a Y. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| map n | (diagram) | esquema nf |
| | She drew a map of the industrial process for the inspectors. |
| | Dibujó un esquema del proceso industrial para los inspectores. |
| map n | (organization of genes) | mapa nm |
| | The genetic map showed each and every gene. |
| | El mapa genético mostraba todos y cada uno de los genes. |
| map [sth]⇒ vtr | (draw up: a schematic plan) (formal) | esquematizar⇒ vtr |
| | | dibujar un esquema loc verb |
| | | hacer un croquis loc verb |
| | Let me map the development plan for you. |
| | Voy a esquematizar el plan de desarrollo para ti. |
| map [sth] vtr | (locate: a gene) | hacer el mapa loc verb |
| | | mapear⇒ vtr |
| | They only mapped the genome of a fly a few years ago. |
| | Sólo han hecho el mapa genético de una mosca hace unos pocos años. |
| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| air map n | (map made from aerial photos) | mapa aéreo nm + adj |
| all over the map expr | figurative, informal (changeable) (figurado) | por todas partes loc adj |
| | | cambiante adj mf |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| | Después de la muerte de su padre, sus sentimientos estaban por todas partes. |
| all over the map expr | informal (in many places) | por todas partes loc adj |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
| | Cuando se fijó dónde estaba el cajero más cercano, estaban por todas partes. |
| base map | (basic map) | mapa base nf + adj inv |
| | | mapa de base nf + loc adj |
bitmap,
bit map n | (digital image format) | mapa de bits loc nom m |
| | (voz inglesa) | bitmap nm |
| | | imagen matricial loc nom f |
| | | imagen rasterizada loc nom f |
| contour map | (topography) | mapa de contorno nm + loc adj |
genetic map,
linkage map n | (arrangement of genes) | mapa genético nm + adj |
| map legend n | (key to symbols on a map) | referencias nmpl |
| | The map legend says that a "+" marks the location of each battle site. |
| | En las referencias dice que "+" indica el lugar de una batalla. |
map maker,
mapmaker n | (cartographer) | cartógrafo, cartógrafa nm, nf |
| | En 1470 Bartolomé Colón, hermano de Cristóbal, era cartógrafo en Lisboa, principal centro de elaboración de mapas en la época. |
| map room n | (library where maps are kept) | biblioteca cartográfica nf |
| | En la biblioteca cartográfica de Huelva se guardan los mapas de Cristóbal Colón. |
| | (bibliotecología) | mapoteca nf |
| | La mapoteca es la sección de la biblioteca en la que se encuentran los mapas. |
| map room n | (war room) (gabinete de guerra) | sala de mapas loc nom f |
| off the map expr | (in unknown place) | desaparecido del mapa loc adj |
| on the map expr | (place: be well-known) | en el mapa loc adv |
| | Since the success of its music festival, this small town has been firmly on the map. |
| Ordnance Survey map n | UK (map published by Ordnance Survey) | mapa del servicio estatal de cartografía nf + loc adj |
| physical map n | (map that shows landforms) | mapa físico nm + adj |
| political map n | (map that shows political boundaries) | mapa político nm + adj |
| put [sth] on the map v expr | figurative (place: make famous) (figurado) | poner en el mapa loc verb |
| relief map n | (map with three-dimensional surface) | mapa físico nm |
| | The lines on a relief map show how steep the terrain is. |
| | Las líneas en un mapa físico indican qué tan inclinado es el terreno. |
| road map n | (route plan for drivers) | mapa carretero nm + adj |
| | | mapa caminero nm + adj |
| | Sarah was looking at the road map, trying to decide on the best route to Oxford. |
| | | mapa de ruta nm + loc adj |
| | | mapa de carretera nm + loc adj |
| road map n | figurative (plan) | hoja de ruta loc nom f |
| | The President explained his road map for the future of the economy. |
| | El presidente explicó su hoja de ruta sobre el futuro de la economía. |
| route map n | (road plan showing where to go) | mapa de ruta loc nom f |
| | Cuando viajes por una zona que no conozcas, es buena idea llevar un mapa de ruta, para saber qué carretera debes tomar. |
| sketch map n | (roughly-drawn map) (de un lugar) | croquis nm inv |
| | Instead of trying to explain it, I'll draw you a quick sketch map. |
| | En lugar de tratar de explicártelo, te dibujaré un croquis rápido. |
star chart,
star map n | (astronomy) | mapa celeste loc nom m |
| thematic map n | (map illustrating a theme) | mapa temático loc nom m |
| weather map n | (diagram to illustrate weather forecast) (CL, del tiempo) | cuadro sinóptico loc nom m |
| | The weather map showed a storm coming in from the east. |
| | | mapa del tiempo nm + loc adj |
| | El mapa del tiempo mostraba una tormenta viniendo del este. |
| wipe [sth] off the map v expr | figurative (place: destroy) | borrar del mapa loc verb |
| world map n | (map of the Earth) | mapamundi nm |
| | | mapa del mundo loc nom m |