| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| mean [sth]⇒ vtr | (word: signify) | querer decir loc verb |
| | | significar⇒ vtr |
| | What does the word 'available' mean? |
| | ¿Qué quiere decir la palabra 'disponible'? |
| | ¿Qué significa la palabra 'disponible'? |
| mean to do [sth] v expr | (intend) | tener la intención de loc verb |
| | | querer⇒ vtr |
| | I'm sorry. I never meant to hurt you. |
| | Lo siento, nunca tuve la intención de lastimarte. |
| mean to vi + prep | (intend) | hacer algo a propósito loc verb |
| | Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to. |
| | ¿Te pisé? Disculpame, no lo hice a propósito. |
| mean [sth] vtr | (signify) | significar⇒ vtr |
| | | querer decir loc verb |
| | A green light means "go." |
| | My father's approval means a lot to me. |
| | La luz verde significa «adelante». // La aprobación de mi padre significa mucho para mí. |
| | La luz verde quiere decir «adelante». |
mean [sth],
mean that [sth]⇒ vtr | (with a clause: signify) | significar que vtr + conj |
| | | querer decir que loc verb |
| | When the dog barks, it means that there is danger nearby. |
| | Cuando el perro ladra, significa que hay peligro cerca. |
| mean [sth]⇒ vtr | (say sincerely) | hablar en serio loc verb |
| | I really mean it when I say you're beautiful. |
| | Hablo en serio cuando digo que eres hermosa. |
| mean [sth/sb]⇒ vtr | (allude to) | referirse a v prnl + prep |
| | I don't mean her, I mean her husband! |
| | No me refiero a ella sino a su marido. |
| mean adj | (stingy, miserly) | mezquino/a adj |
| | | tacaño/a adj |
| | | miserable adj mf |
| | He is a mean man, unlike his generous brother. |
| | Es muy mezquino, no se parece a su generoso hermano. |
| | Es muy tacaño, no se parece a su generoso hermano. |
| | Es muy miserable, no se parece en nada a su generoso hermano. |
| mean adj | informal (malicious, unkind) | infame adj mf |
| | | malo/a adj |
| | That was a mean thing you did. |
| | Lo que hiciste fue algo infame. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| mean adj | (inferior) | malo/a adj |
| | That's a mean imitation of an artwork. |
| | Es una mala imitación de una obra de arte. |
| mean adj | (low in rank, station) | simple adj mf |
| | | sencillo/la adj |
| | My grandmother was just a mean factory worker. |
| | Mi abuela era una simple obrera en una fábrica. |
| | Mi abuela era una sencilla obrera en una fábrica. |
| mean adj | (base) | mezquino/a adj |
| | His motives are mean and vile. |
| | Sus motivos son mezquinos y perversos. |
| mean adj | (ill-tempered) | odioso/a adj |
| | | insoportable adj mf |
| | | irascible adj mf |
| | He has a mean disposition, and grumbles at everything. |
| | Tiene un carácter odioso y protesta por todo. |
| | Tiene un carácter insoportable y protesta por todo. |
| mean adj | (malevolent) | cruel adj mf |
| | (literario) | perverso/a adj |
| | He has a mean streak - you can see it in his eyes. |
| | Tiene una vena cruel, puedes verlo en su mirada. |
| | Tiene algo de perverso, puedes verlo en sus ojos. |
| mean adj | (shabby) | raído/a adj |
| | (ES, coloquial) | cutre adj mf |
| | She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there. |
| | Llevaba puesta ropa vieja y raída, y aún así era la chica más bonita que había allí. |
| | Llevaba puesta ropa vieja y cutre, y aún así era la chica más bonita que había allí. |
| mean adj | slang (impressive) (ES, coloquial) | bestial adj mf |
| | (ES, vulgar) | cojonudo/a adj |
| | | increíble adj mf |
| | (MX, coloquial) | de poca loc adj |
| | The bartender makes a mean martini. |
| | El barman prepara un Martini bestial. |
| | El barman prepara un Martini cojonudo. |
| | El barman prepara un Martini increíble. |
| | El cantinero prepara un Martini de poca. |
| mean adj | slang (skilful) (ES, coloquial) | bestial adj mf |
| | (ES, vulgar) | cojonudo/a adj |
| | | tremendo/a adj |
| | That Frank is a mean bricklayer. |
| | El tal Frank es un albañil bestial. |
| | El tal Frank es un albañil cojonudo. |
| | El tal Frank es un tremendo albañil. |
| mean adj | (intermediate, average) | media adj |
| | The mean score on the test was 70%. |
| | La nota media del test fue de 70 sobre 100. |
| mean n | (middle point) | media nf |
| | | promedio nm |
| | Today's temperature is near the mean for this time of year. |
| | La temperatura de hoy se aproxima a la media de esta época del año. |
| mean n | (mathematics: average) (estadística) | media nf |
| | | promedio nm |
| | The mean is the average value of a set of numbers. |
| | Se llama 'media' al valor promedio de una serie de números. |
means,
plural: means n | (method, way) | medio nm |
| | | manera, forma nf |
| | Laura took up painting as a means of dealing with stress. |
| | Laura decidió dedicarse a la pintura como medio para lidiar con el estrés. |
| means npl | (methods, tools) | medio nm |
| | | recurso nm |
| | With his tools and his brain, he had the means to repair any stove. |
| | Con sus herramientas y su ingenio, tenía los medios para reparar la estufa. |
| means npl | (money, wealth) | medios nmpl |
| | | recursos nmpl |
| | Kevin lacks the means to buy a sports car. |
| | Kevin no tiene los medios para comprarse un coche deportivo. |
| mean to do [sth] vi + prep | (be determined) | pretender⇒ vtr |
| | | proponerse⇒ v prnl |
| | I mean to win that race, even if it kills me! |
| | Pretendo ganar esta carrera aunque me cuesta la vida. |
| | Me propongo ganar esta carrera aunque me cuesta la vida. |
| mean (to do [sth]) vtr | (intend) | pretender⇒ vtr |
| | Tony means to finish his drink in one gulp. |
| | Tony pretende beberse su copa de un trago. |
| mean [sth]⇒ vtr | (entail) | significar⇒ vtr |
| | | causar⇒ vtr |
| | A delay in our flight means a missed connection. |
| | Un retraso en el vuelo significa que perderemos la conexión. |
| | Un retraso en el vuelo causará la pérdida de nuestra conexión. |
| mean [sth] vtr | informal (likely to result in) | significar⇒ vtr |
| | This means war! |
| | ¡Esto significa la guerra! |
| mean doing [sth] vtr | (with gerund: involve) | significar⇒ vtr |
| | No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour. |
| | No, no te puedo llevar a lo de tu hermana, porque eso significa manejar por toda la ciudad en hora pico. |
Compound Forms:
mean | means |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| by all manner of means expr | (by all means, certainly) | de todas las formas y maneras loc adv |
| by all means adv | (of course, certainly) | por supuesto loc adv |
| | | desde ya loc adv |
| | "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!" |
| | "¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!" |
| by any means expr | (in any way, via any method) | como sea loc adv |
| | | por cualquier medio loc adv |
| | The cheating cyclist said he had been desperate to win the race by any means. |
| | El ciclista tramposo dijo que había estado desesperado por ganar la carrera como sea. |
| by means of [sth] prep | (via) | por medio de loc prep |
| | The artist has depicted the light falling on the objects by means of crosshatching. |
| | La artista ha plasmado la luz cayendo en los objetos por medio de un sombreado a rayas. |
| by no manner of means expr | (by no means, not at all) | de ninguna manera expr |
| by no means adv | (not at all, not in any way) | de ninguna manera loc adv |
| | This handbag costs £300, but it's by no means the most expensive one in the shop. |
| | La cartera cuesta £300, pero de ninguna manera es la más cara de la tienda. |
| the end justifies the means expr | (result is more important than method) | el fin justifica los medios expr |
| have means v expr | (not lack money) | tener los medios loc verb |
| | (formal) | disponer de medios suficientes loc verb |
| | | contar con los recursos loc verb |
| | | ser solvente loc verb |
| | We don't have the means to buy a new car now. |
| | No tenemos los medios para comprar un auto nuevo ahora mismo. |
have means to do [sth],
have the means to do [sth] v expr | (have resources to) | tener los medios para loc verb |
| | | tener recursos para loc verb |
| | I have the means to make you talk, Mr. Bond! |
| | Tengo los medios para hacerlo hablar, señor Bond. |
it means,
it means that v expr | (this signifies) | significa que expr |
| | | quiere decir que expr |
| | If I have a bruise, it means something has hit me. |
| | Si tengo un moratón, significa que me he dado algún golpe. |
| means of access npl | (way in or out) | punto de acceso nm + loc adj |
| | | medio de acceso nm + loc adj |
| | The only means of access to the farm is the dirt track. |
| | El único punto de acceso a la granja es el camino de tierra. |
| means of communication n | invariable (method of exchanging messages) | medio de comunicación nm + loc adj |
| | As a research scientist, he spent most of his time in the Antarctic, where his only means of communication was email. |
| | Como investigador científico pasaba la mayor parte de su tiempo en la Antártida, donde su único medio de comunicación era el correo electrónico. |
| means of production n | (resources: equipment, workers) | medios de producción nmpl + loc adj |
| | Third-world countries need to develop their means of production. |
| | Los países tercermundistas tienen que desarrollar medios de producción propios. |
| means of transport n | (vehicle or system of travel) | medio de transporte nm + loc adj |
| | Her bicycle was her only means of transport. |
| | La bici es su único medio de transporte. |
| means of transportation n | invariable (form of transport) | medio de transporte nm + loc adj |
| | The underground is the quickest means of transportation in London. |
| | If you take away my car, I'll have no means of transportation. |
| | El subte es el medio de transporte más rápido en Londres. |
| means test n | (appraisal of [sb]'s financial situation) | evaluación de medios económicos nf + loc adj |
| | After the means test his application for unemployment benefits was denied. |
| | Después del la evaluación de medios económicos su solicitud para cesantía fue rechazada. |
| | | estudio socioeconómico nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunas universidades realizan estudios socioeconómicos para determinar si un estudiante debe recibir una subvención para sus estudios. |
| means-test [sb]⇒ vtr | (determine eligibility for benefits) | hacerle una prueba de haberes a loc verb |
| Note: A hyphen is used when the term is a verb |
| means to an end n | (method of achieving [sth]) | un medio para un fin expr |
| | | un medio para conseguir un fin expr |
| | It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end. |
| | The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end. |
| | No importa que haya mentido, fue sólo un medio para un fin. // La Junta ha prometido elecciones civiles; el golpe de estado fue un un medio para un fin. |
| not by any means expr | (in no way, by no method) | de ningún modo loc adv |
| | | de ninguna manera loc adv |
| | (formal) | en modo alguno loc adv |
| | I will not by any means allow you to borrow my car. |
| | De ningún modo te prestaré mi coche. |
| obligation of means n | (requirement for diligence in fulfilling duty) (legal) | obligación de medios loc nom f |
| ways and means npl | (methods) | recursos nmpl |
| | The boss didn't approve of the ways and means I'd used. |
| | El jefe no aprobó los recursos que yo había usado. |
| ways and means committee n | (government budget review body) | comité de vías y medios nm + loc adj |
| | | comité de medios y arbitrios nm + loc adj |