| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| pet n | (domestic animal) | animal de compagnie, animal domestique nm |
| | She has three pets: a dog and two cats. |
| | Elle a trois animaux de compagnie : un chien et deux chats. |
| pet [sth]⇒ vtr | (pat, caress an animal) (un animal) | caresser⇒ vtr |
| | I could feel the dog's thick fur when I petted him. |
| | J'ai pu sentir l'épaisse fourrure du chien quand je l'ai caressé. |
| pet adj | (domesticated) (animal) | domestique, apprivoisé adj |
| | | de compagnie loc adj |
| | Caroline keeps three pet snakes. |
| | Caroline a trois serpents domestiques (or: apprivoisés). |
| | Caroline a trois serpents de compagnie. |
| pet adj | (favourite) (passe-temps, occupation) | favori, préféré adj |
| | Advising the new employees is his pet project. |
| | Conseiller les nouveaux employés est son passe-temps favori (or: préféré). |
| pet n | (favourite person) (familier : personne favorite) | chouchou, chouchoute nm, nf |
| | | préféré, préférée nm, nf |
| | | protégé, protégée nm, nf |
| | Bobby is the boss's pet. |
| | Bobby est le chouchou (or: le protégé) du patron. |
| pet n | informal, UK (term of affection) (familier : à son amoureux, enfant) | mon cœur nm |
| | (familier : à un ami) | mon vieux, ma vieille nm, nf |
| | (à un étranger, un client) | Monsieur, Madame nm, nf |
| | Hello, pet, how are you today? |
| | Coucou, mon cœur, ça va ? |
| | Salut, mon vieux, ça va ? |
| | Bonjour, Monsieur, comment allez-vous aujourd'hui ? |
| pet⇒ vi | (couple: touch sexually) (populaire) | se peloter⇒, se tripoter⇒ v pron |
| Note: Usually used in continuous tenses. |
| | The lifeguard told the couple off for petting in the swimming pool. |
| | Le maître-nageur a réprimandé le couple qui se pelotait dans la piscine. |
| pet [sb]⇒ vtr | (person: treat well) | chouchouter⇒ vtr |
| Note: Often used in the passive. |
| | Elizabeth was coddled and petted throughout her childhood. |
| | Elizabeth a été choyée et chouchoutée durant toute son enfance. |
Formes composées
PET | pet |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| house pet n | (domestic animal kept indoors) | animal de compagnie, animal domestique nm |
| | John keeps a wallaby as a house pet, but dogs and cats are more the norm! |
| | John avait un wallaby comme animal de compagnie mais normalement, les gens ont plutôt des chiens et des chats ! |
| pet food n | (feed for domestic animals) | nourriture pour animaux nf |
| | Susan has three dogs and five cats, so she spends a lot of money on pet food. |
| | Susan a trois chiens et cinq chats et dépense donc beaucoup d'argent en nourriture pour animaux. |
pet friendly,
pet-friendly adj | (that welcomes domestic animals) | accepter les animaux loc v |
| Note: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The motel was pet friendly so my brother could bring his two best friends, his dogs. |
| | Comme l'hôtel acceptait les animaux, mon frère a pu emmener ses chiens. |
| | | qui accueille les animaux de compagnie loc adj |
| pet hate n | ([sth] intensely disliked) | bête noire nf |
| | | avoir une sainte horreur de [qch] loc v |
| | | quelque chose qui énerve particulièrement [qqn] n |
| | (fautes d'orthographe...) | rien n'exaspère autant [qqn] que [qch] expr |
| pet name n | (affectionate nickname) | surnom affectueux, surnom nm |
| | Gillian's pet name for her husband is "Sweet Pea." |
| pet peeve n | informal (particular source of annoyance) | bête noire nf |
| | | avoir une sainte horreur de [qch] loc v |
| | | quelque chose qui énerve particulièrement [qqn] n |
| | (fautes d'orthographe...) | rien n'exaspère autant [qqn] que [qch] expr |
| PET scan n | (medicine: image) (Mdecine) | TEP nf |
| | | tomographie par émission de positons nf |
| PET scan n | (medicine: exam) (Médecine) | TEP, TEP-scan nm |
| | (Médecine, anglicisme) | PET-scan nm |
| pet sitting n | (minding [sb] else's pet) | garde d'animaux nf |
| | Ruth is doing some pet sitting for her parents while they are abroad. |
| pet-sitting n as adj | (relating to minding pet) | de garde d'animaux loc adj |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | animalerie nf |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | L'animalerie vend un large éventail de poissons tropicaux. |
| pet-sit⇒ vi | (mind [sb] else's pet) (occupation générale) | garder des animaux, s'occuper d'animaux loc v |
| | (en particulier) | garder l'aanimal de [qqn], garder les animaux de [qqn] loc v |
| | (en particulier) | s'occuper de l'animal de [qqn], s'occuper ses animaux de [qqn] loc v |
| teacher's pet n | figurative (pupil favoured by a tutor) | chouchou, chouchoute du prof nm, nf |
| | Ben accused his brother of being the teacher's pet. |