Reception

Principales traductions
Anglais		Français
Reception, Reception Year n	UK (England, Wales: first school year, 4-5) (France : 4-5 ans)	moyenne section nf
Note: En France, la maternelle (3-6 ans) (petite section, moyenne section et grande section) précède le cours préparatoire (CP).

Principales traductions
Anglais		Français
reception n	(welcoming)	réception nf
	(de personnes)	accueil nm
	The twinning committee gave their visitors a warm reception.
	Le comité de jumelage a offert aux visiteurs un accueil chaleureux.
reception n	(response: to idea, news) (d'une idée, nouvelle)	accueil nm
	James's reception of the news she was emigrating wasn't quite what Helen expected.
	Helen a annoncé qu'elle émigrait et cette annonce n'a pas eu l'accueil escompté auprès de James.
reception n	(TV, radio: clarity of signal) (TV, radio)	réception nf
	The reception on this portable TV is terrible; try moving the aerial a bit.
	La réception sur cette télévision portable est mauvaise ; essaie donc de bouger l'antenne un peu.
reception n	(wedding party) (d'un mariage)	réception nf
	Paul and Emma had a church wedding, followed by a reception at a nearby hotel.
	Paul et Emma ont fait leur cérémonie de mariage à l'église, suivie d'une réception dans un hôtel aux alentours.
reception n	(front desk of office or hotel) (dans un bureau, hôtel)	réception nf
	All visitors should report to reception.
	Tous les visiteurs sont priés de se présenter à la réception.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
reception n	(party, event) (fête, repas,...)	réception nf
	The ambassador's receptions were always grand affairs.
	Les réceptions de l'ambassadeur étaient toujours de grandes occasions.
reception n	(act of receiving) (d'un objet)	réception nf
	(d'une personne, d'une nouvelle)	accueil nm
	Here is the file you asked for; please could you confirm safe reception.
	Voici le document que vous avez demandé ; pourriez-vous, s'il vous plaît, confirmer sa réception ?
reception n	informal (reception room)	salle de réception nf
	This house has three bedrooms and two receptions.
	Cette maison est dotée de trois chambres à coucher et de deux salles de réception.

Formes composées reception \| ~~Reception~~
Anglais		Français
evening reception n	(wedding party: in the evening)	soirée de mariage nf
	Anyone and everyone's invited to the evening reception.
radio reception n	(clarity of radio signal)	réception radio nf
	The radio reception here is terrible - I can only get a couple of stations.
	La réception radio est très mauvaise ici, je ne capte que deux stations.
reception area n	(place where visitors are greeted)	accueil nm
reception desk n	(welcome area)	réception nf
		accueil nm
reception hall n	(function room)	salle de réception nf
	Sûrs de déplacer des foules, ils ont loué une salle de réception pour y organiser leur meeting de campagne électorale.
		grand salon nm
	Les réceptions avaient lieu dans le grand salon, mais pour les réunions intimes nous nous retrouvions dans le petit salon.
reception room n	(lounge, dining room, etc.) (hôtel)	salle de réception nf
	(maison)	salon nm
	The original two reception rooms in this house have been knocked through to create one spacious lounge/dining room.
television reception n	(signal received by a television set)	réception, réception de la télévision nf
wedding reception n	(party after a marriage)	réception (de mariage) nf
	The wedding reception will follow the church ceremony.
	The family hired a band to play at the couple's wedding reception.