| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| state n | esp US (territory, province) (Géographie) | État nm |
| | There are fifty states in the union. |
| | Les États-Unis comptent cinquante états. |
| state n | (country) (Géographie, Politique) | État nm |
| | In 1948, a Jewish state was founded. |
| | En 1948, l'État hébreu a été fondé. |
| state n | (condition) | état nm |
| | I can only imagine the state the house is in after being abandoned for so many years. |
| state n | (science: solid, liquid, gas) (Physique, Chimie) | état nm |
| | Ice is water in its solid state. |
| | La glace est de l'eau à l'état solide. |
| state n as adj | esp US (of political sub-division) (subdivision territoriale) | local adj |
| | | de l'État, d'État loc adj |
| | State law prohibits speeding. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La réglementation locale est très pointilleuse en matière d'affichage publique. |
| | La réglementation de l'État pénalise les excès de vitesse. |
| state [sth]/that⇒ vtr | (declare) | déclarer⇒ vtr |
| | The groom stated his love for the bride. |
| | Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée. |
| state [sth]⇒ vtr | (set forth formally) (officiellement) | présenter⇒ vtr |
| | | énoncer⇒ vtr |
| | The president stated the policy in clear terms. |
| | Le président a présenté clairement sa politique. |
| the States npl | informal (United States of America) (familier, anglicisme) | les States nmpl |
| | | les États-Unis nmpl propre |
| | I plan to visit Chicago on my upcoming trip to the States. |
| | Je prévois de visiter Chicago lors de mon prochain voyage aux States. |
| | Je prévois de visiter Chicago lors de mon prochain voyage aux États-Unis. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| state n | (stage) (étape d'un processus) | état nm |
| | The butterfly is in its larval state. |
| | Le papillon est à l'état larvaire. |
| state n | (emotions) (d'émotions) | état nm |
| | She was in a state of sadness after her boyfriend left her. |
| | Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l'ait quittée. |
| state n | (extreme nervous mood) (humeur) | état nm |
| | Polly was in such a state after the accident! |
| | Polly était dans un tel état après l'accident ! |
| state n | (political authority) | gouvernement nm |
| | The state has outlawed destructive behaviour. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le gouvernement a mis en place une nouvelle politique de sécurité civile. |
| state n | (civil government) (Politique) | État nm |
| | In some countries, there is separation between church and state. |
| | Dans certains pays, il y a séparation entre l'Église et l'État. |
| state n | US, informal (Department of State) (ministère) | Affaires étrangères nfpl |
| | The boys over at State are a smart bunch. |
| | Les types des Affaires étrangères sont des malins. |
| state n as adj | (of civil government) | d'État, de l'État loc adj |
| | This is a state matter. |
| | C'est une affaire d'État. |
| state n as adj | (of formal ceremony) | officiel, officielle adj |
| | The judge was sworn in during a state ceremony. |
| | Le juge a prêté serment lors d'une cérémonie officielle. |
Formes composées
state | States |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Baltic States npl | (Estonia, Latvia, Lithuania) | pays baltes nmpl |
| | Estonia is the smallest of the three Baltic States. |
Balkans,
Balkan States npl | (Balkan States) | les Balkans nmpl propre |
| | The Balkans are situated in Southeastern Europe. |
| CIS n | initialism (Commonwealth of Independent States) (Communauté des États indépendants) | CEI nf, abr |
| | The CIS was formed in 1991. |
| Commonwealth of Independent States n | (association: former Soviet countries) | Communauté des États indépendants nf |
| Confederate States of America npl | US, historical (Civil War: seceded Southern states) | États confédérés d'Amérique nmpl |
Department of Energy,
United States Department of Energy n | US (US government) | ministère de l'Énergie (des États-Unis) nm |
| Gulf States n | (countries on Persian Gulf) | États du Golfe, États arabes du Golfe nmpl |
| Gulf States n | (US states on Gulf of Mexico) | États du Golfe, États du Golfe du Mexique nmpl |
| | | Côte du Golfe nf propre |
| Organization of American States n | (association of countries) | Organisation des États américains nf propre |
| Papal States | (geography) | États pontificaux nmpl propre |
| states' rights npl | (US law) (États-Unis, Droit) | droits des États nmpl |
| Supreme Court of the United States n | (law: highest federal court in USA) | cour suprême des États-Unis nf |
| United States Air Force n | US (aerial branch of US military) (armée de l'air américaine) | United States Air Force nf propre |
| | Steve is training to become a pilot in the United States Air Force. |
the United States,
the United States of America n | (North American republic) | les États-Unis, les États-Unis d'Amérique nmpl propre |
| | The United States of America is the fourth largest country in the world. |
the US,
the U.S. n | initialism (United States) (anglicisme) | les US, les U.S. abr, nmpl propre |
| | | les États-Unis nmpl propre |
| | (abréviation écrite) | É.-U. abr, nmpl propre |
| | San Francisco is on the west coast of the US. |
| US n as adj | initialism (relating to the United States) | américain adj |
| | | des États-Unis loc adj |
| | The US government has three branches: executive, legislative, and judicial. |
USA,
the USA n | initialism (United States of America) | les États-Unis nmpl propre |
| | (anglicisme) | les USA abr, nmpl |
| | Joe's family emigrated from Italy to the USA in the 1950s. |
| | La famille de Joe a émigré d'Italie aux États-Unis dans les années 50. |
| USAF n | initialism (United States Air Force) (armée de l'air américaine) | USAF abr |