- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

active

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

WordReference
Collins
WR Reverse (29)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais		Français
active adj	(person: busy, dynamic) (personne)	actif, active adj
	(personne)	énergique, dynamique adj
	Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired!
	Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer.
active adj	(thing: busy, dynamic)	actif, active adj
		énergique, dynamique adj
	Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball.
	Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket.
active adj	(taking part)	actif, active adj
	All active members of the club are required to attend the meeting.
	Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion.
active adj	(grammar: not passive) (Grammaire)	actif, active adj
	In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs.
	Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active.
active adj	(functioning, operating) (en fonctionnement)	actif, active adj
	The nuclear reactor is no longer active.
	Le réacteur nucléaire n'est plus actif.
active adj	(volcano: not extinct) (volcan)	actif, active adj
	Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky.
	Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
active adj	(in progress)	en cours loc adj
		actuel, actuelle adj
	Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases.
	Avant de partir en vacances, l'avocat a briefé son collègue sur les affaires en cours.
active adj	(military: on duty) (Militaire)	en service actif adj
	Both my uncles are soldiers; one is active, the other retired.
	Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite.
active n	(verb form, voice) (Grammaire)	actif nm
		voix active nf
	"The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active.
	"Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active).
active n	(chemical agent) (Médecine)	principe actif nm
	Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good.
	Afin de vous assurer de l'efficacité des principes actifs, veuillez vérifier la date limite de votre écran solaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
active debt n	(obligation owed)	dette active nf
active duty	(military) (Militaire)	service nm
active immunity	(immunology) (Médecine)	immunité active nf
active ingredient n	(substance giving a drug its effect)	principe actif nm
	If the active ingredient in a cleanser is toxic, I won't buy it.
active negligence n	(law: affirmative act or failure) (Droit)	négligence active, négligence intentionnelle nf
	(Droit, Can)	négligence par commission nf
active principle n	(pharmacology: ingredient)	principe actif nm
active role n	(full participation)	rôle actif nm
	Now I'm taking a more active role in local politics.
	Maintenant, je joue un rôle actif dans la politique locale.
nonactive, non-active adj	(not active, inactive)	inactif, inactive adj
on active duty expr	(working as a soldier) (soldat)	en service loc adj
	Max won't be called to serve because he is no longer on active duty.
take an active part, take an active role v expr	(be fully involved)	participer activement vi + adv
		s'investir⇒ v pron
	Emily takes an active part in the chess club.
take an active part in [sth], take an active role in [sth] v expr	(be involved)	participer activement à [qch] loc v + prép
	He refused to take an active part in the discussion.
		s'investir dans [qch] loc v + prép
	Il a refusé de s'investir dans la discussion.
under active consideration adv	(being deliberated)	à l'étude loc adj
	Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration.
		faire l'objet de toute l'attention de [qqn] loc v