arresting

Principales traductions
Anglais		Français
arresting adj	(strikingly notable)	frappant, saisissant adj
	The first thing I noticed about David was the arresting blue of his eyes.

Principales traductions
Anglais		Français
arrest [sb]⇒ vtr	(police: take into custody) (police)	arrêter⇒, appréhender⇒ vtr
	The police arrested several suspects.
	La police arrêta (or: appréhenda) plusieurs suspects.
arrest n	(legal taking into custody) (police)	arrestation nf
	The new police officer made her first arrest.
	Le nouveau policier a procédé à sa première arrestation.
arrest [sth]⇒ vtr	(to slow or stop something)	faire barrage à loc v
		arrêter⇒, contenir⇒, enrayer⇒, endiguer⇒ vtr
	The levee arrested the progress of the floodwaters.
	La digue fit barrage à l'inondation.
	La digue a arrêté (or: stoppé) la crue.
arrest n	(act of stopping) (acte d'arrêter)	arrêt nm
	He suffered a cardiac arrest - his heart stopped beating.
	Il a été victime d'un arrêt cardiaque : son cœur a cessé de battre.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
arrest [sth]⇒ vtr	(to catch and hold) (l'attention)	retenir⇒ vtr
	The fireworks arrested the attention of the crowd.
	Le feu d'artifice a retenu l'attention de la foule.
arrest [sth] vtr	(medicine: stop growth) (Médecine)	arrêter⇒, enrayer⇒ vtr
	We hope that the chemotherapy will arrest the growth of the tumour.
	Nous espérons que la chimiothérapie va enrayer la progression de la tumeur.

Formes composées arrest \| ~~arresting~~
Anglais		Français
arrest bond n	(law: bail)	garantie de paiement nf
arrest record n	(law: about criminal charges)	casier judiciaire nm
arrest warrant, warrant of arrest n	(document authorizing arrest)	mandat d'arrêt nm
Note: The term "arrest warrant" is used in most places, though "warrant of arrest" is used in the Philippines.
	A warrant has been issued for the gang leader's arrest.
cardiac arrest n	(sudden heart failure)	arrêt cardiaque nm
	The patient died of cardiac arrest this morning.
	Le patient est mort d'un arrêt cardiaque ce matin.
citizen's arrest n	(law: by civilian witness) (droit)	arrestation citoyenne nf
	(droit)	arrestation par un simple citoyen nf
false arrest n	(law: unlawful detainment) (Droit)	arrestation illicite nf
house arrest n	(imprisonment in one's home) (Droit)	assignation à résidence, assignation à domicile nf
		under house arrest : assigné à résidence, en résidence surveillée loc adj
	The Burmese political dissident was under house arrest for many years.
	Le dissident politique birman a été assigné à résidence de nombreuses années.
order of arrest n	(law: authorizing [sb]'s arrest)	mandat d'arrêt nm
search incident to arrest n	US (law: warrantless)	fouille menant à une arrestation nf
	Law enforcement officers conducted a search incident to arrest.
	Les policiers ont effectué une fouille menant à une arrestation.
under arrest adj	(taken into police custody)	en état d'arrestation loc adj

'arresting' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "arresting" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arresting'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!