|
|
| Formes composées | WordReference English-French Dictionary © 2026: axe,
also US: ax n | (chopping instrument) | hache nf | | | That oak's far too big to cut down with an ax. | | | Ce chêne est bien trop grand pour être coupé avec une hache. | axe,
also US: ax vtr | figurative, informal (reduce, cut, eliminate) | réduire de manière drastique vtr | | | | opérer des coupes sombres dans, opérer des coupes claires dans loc v + prép | | | Next year's budget will have to be axed severely. | | | Le budget de l'année prochaine va devoir être réduit de manière drastique. | axe,
also US: ax vtr | figurative, informal (fire from a job) | licencier⇒, renvoyer⇒ vtr | | | (familier) | virer⇒ vtr | | | (familier) | flanquer à la porte vtr | | | The company plans to ax a dozen employees next month. | | | L'entreprise prévoit de licencier (or: renvoyer) une dizaine d'employés le mois prochain. | axe,
also US: ax vtr | often passive, figurative (TV show, etc.: cancel) (une émission) | arrêter⇒, supprimer⇒ vtr | | | The TV channel axed the show due to poor viewing figures. | | | La chaîne de télévision a arrêté l'émission du fait du faible audimat. | axe,
also US: ax n | slang (electric guitar) (Musique) | guitare électrique nf | | | (familier) | gratte (électrique) nf | | | She plays axe in a band she started herself. | | | Elle joue de la guitare électrique dans un groupe qu'elle a monté elle-même. | get the ax (US),
get the axe (UK) v expr | figurative, informal (be fired, lose your job) | être licencié vi + adj | | | | se faire licencier⇒ v pron | | | (familier) | être viré vi + adj | | | | se faire virer⇒ v pron | | | Bob was worried he would be the next person in the office to get the axe. | | | Bob avait peur d'être le prochain employé à être viré. | | | Bob avait peur d'être le prochain employé à se faire virer. | get the ax (US),
get the axe (UK) v expr | figurative, informal (TV show, etc.: be cancelled) (un programme, un plan) | être arrêté, être supprimé vi + adj | hand ax (US),
hand axe,
hand-axe (UK) n | (ax for one hand) | hachette nf | | | (plus vieux) | hachereau nm | hand ax (US),
hand axe,
hand-axe (UK) n | (archeology: prehistoric stone tool) (outil préhistorique) | biface nm | have an ax to grind (US),
have an axe to grind (UK) v expr | figurative (have an agenda) | agir de manière intéressée loc v | | | | avoir des intentions cachées loc v | ice ax (US),
ice axe (UK) n | (mountaineering pick) | piolet nm | | | You must take an ice ax if you're planning to walk on the glacier. |
'ax.' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|