| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| bankrupt adj | (person: insolvent) (personne) | qui a fait faillite loc adj |
| | | insolvable adj |
| | Emily wants to buy a house, but she is bankrupt. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mon oncle a fait faillite suite à une addiction aux jeux en ligne. |
| | Emily veut acheter une maison, mais elle est insolvable. |
| bankrupt adj | (company: failed) (entreprise) | qui a fait faillite loc adj |
| | (familier) | qui a fait banqueroute loc adj |
| | | en dépôt de bilan loc adj |
| | That company is bankrupt; they closed all of their stores last year. |
| | Cette société a fait faillite : ils ont fermé tous leurs magasins l'an dernier. |
| bankrupt adj | (company: continuing) (entreprise) | en faillite loc adj |
| | | en redressement (judiciaire) loc adj |
| | The bankrupt department store downsized as part of a merger deal with another company. |
| | Le grand magasin en faillite a réduit ses effectifs suite à son rachat par une autre société. |
| bankrupt adj | figurative (lacking good qualities) (figuré) | vide (de [qch]) adj |
| | | dépourvu (de [qch]) adj |
| | Those who criticize her lifestyle are bankrupt of any sort of empathy. |
| | Ceux qui critiquent son mode de vie sont vides de toute forme d'empathie. |
| bankrupt of [sth] adj + prep | UK (lacking in) | dépourvu de [qch] adj + prép |
| | Based on his poor life choices, Shane must be bankrupt of intelligence. |
| | Au vu de ses mauvais choix de vie, Shane doit être dépourvu de toute intelligence. |
| bankrupt adj | figurative (idea: empty) (figuré : idées) | creux, creuse adj |
| | As a writer, his ideas are bankrupt and his style unoriginal. |
| | En tant qu'écrivain, ses idées sont creuses et son style est prévisible. |
| bankrupt [sb/sth]⇒ vtr | (ruin financially) | mettre en faillite vtr |
| | (figuré, familier) | mettre sur la paille vtr |
| | This mistake will bankrupt the company. |
| | Cette erreur va mettre l'entreprise en faillite. |
| bankrupt n | (person who is insolvent) | personne en faillite nf |
| | | insolvable nmf |
| | A bankrupt who is facing $100,000 in toll payments has taken the matter to court. |
| | Une personne en faillite de plus de 100,000 $ pour frais de péage a saisi les tribunaux. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Des procédures particulières s'appliquent aux mauvais payeurs et aux insolvables. |