• WordReference
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
be worth v expr(have the value of)valoir⇒ vtr
 The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more.
 L'expert m'a confié que le vase valait 200 £ mais j'en espérais plus.
be worth v expr(merit)valoir⇒ vtr
 Is it even worth doing?
 Est-ce que ça vaut le coup de le faire ?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
be worth the risk v expr(merit possible danger or loss)le jeu en vaut la chandelle expr
 (un peu familier)en valoir le coup loc v
 I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk.
be worth waiting for v exprinformal (be good enough to justify a delay)valoir le coup d'attendre loc v
 It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for.
 Cela a pris longtemps de finir le travail mais ça a valu le coup d'attendre.
not be worth a red cent v exprUS (be worthless)ne pas valoir un clou loc v
not be worth the effort v expr(be a waste of time)ne pas valoir la peine v
be worth the wait v expr(be worth waiting for)valoir la peine d'attendre loc v
 (plus familier)valoir le coup d'attendre loc v
be worth your while doing [sth],
be worth your while to do [sth] expr		 (un peu familier)valoir le coup de faire [qch] loc v
  valoir la peine de faire [qch] loc v
 It's worth your while reading the reviews before buying a camera.
 Ça vaut le coup de lire les critiques avant d'acheter un appareil photo.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'be worth' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bear repeating - count - worth the wait
Français :
valoir - peser - en valoir la peine - ne pas valoir un clou - valoir de l'or - valoir le coup - valoir le détour - valoir son pesant d'or - mériter le détour - mériter réflexion - avoir de la valeur - valoir la peine d'être vu - valoir la peine de - valoir le coup d'œil - valoir mieux - ne pas avoir intérêt - valoir la peine

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "be worth" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'be worth'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.