| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| blend [sth] in vtr + adv | (mix, combine [sth]) | intégrer⇒ vtr |
| | (ingrédient d'une recette) | incorporer⇒ vtr |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
| | Mettez le beurre ramolli dans un bol et incorporez lentement le sucre. |
| blend [sth] in with [sth] v expr | (mix, combine [sth] with [sth]) | intégrer [qch] à [qch] vtr + prép |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | s'intégrer⇒ v pron |
| | | se fondre dans [qch] v pron |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vi + prep | (be camouflaged) | se confondre dans/parmi/... v pron + prép |
| | | se fondre avec/dans v pron + prép |
| | | disparaître dans vi + prép |
| | I thought my cat was lost, but he had just blended in with all the stuffed animals on my daughter's bed. |
| | Je pensais que mon chat avait disparu mais en fait, il s'était juste fondu dans le décor que formaient les animaux en peluche sur le lit de ma fille. |
| blend in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (fit, match) | s'intégrer à/dans [qch] v pron + prép |
| | | se fondre dans [qch] v pron |
| | Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor. |
| | Son nouveau canapé s'intègre parfaitement au reste de la décoration de son appartement élégant. |