| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| blow through [sth] vi + prep | informal, figurative (place: visit briefly) | passer en coup de vent vi + loc adv |
| | He blew through town last week. He never stays for long. |
| | Il est passé en ville en coup de vent la semaine dernière. Il ne reste jamais longtemps. |
| blow through [sth] vi + prep | informal, figurative (change: affect) (figuré) | souffler sur vi + prép |
| | The winds of change are blowing through the Olde Towne club: they have accepted their first woman as a member. |
| | Un vent de changement souffle sur le club d'Olde Towne : ils ont accepté leur tout premier membre de sexe féminin. |
| blow through [sth] vi + prep | slang, figurative (money: spend) (familier : dépenser) | claquer⇒ vtr |
| | (figuré, familier) | flamber⇒ vtr |
| | The gambling addict blew through his life's savings in two weeks. |
| | Ce joueur pathologique a claqué les économies de toute une vie en deux semaines seulement. |
| | Ce joueur pathologique a flambé les économies de toute une vie en deux semaines seulement. |
| blow through vi phrasal | Aus, informal, figurative (place: leave) | quitter⇒ vtr |
| | | partir de vi + prép |
| | (familier) | se barrer⇒, se tirer⇒ v pron |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a quitté la ville la semaine dernière. Il ne reste jamais longtemps au même endroit. |
| blow through adj | (carburettor) | de purge loc adj |