| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
bollocks,
ballocks npl | vulgar, informal, UK (testicles) (vulgaire) | couilles nfpl |
| | Out of nowhere he whacked me in the bollocks. |
| | Et tout d'un coup, il m'a frappé les couilles. |
bollocks,
ballocks npl | vulgar, informal, UK (nonsense) (très familier) | conneries nfpl |
| | | n'importe quoi nm |
| | Don't listen to him - he's just talking bollocks. |
| | Ne l'écoute pas : il dit que des conneries ! |
| | Ne l'écoute pas : il dit n'importe quoi ! |
| bollocks adj | vulgar, informal, UK (poor quality) (vulgaire) | merdique adj |
| | | pourri adj |
| | (familier) | pourrave, pourave adj |
| | My new phone's bollocks - it keeps dropping calls. |
| | Mon nouveau téléphone est merdique ; il n'arrête pas de couper. |
| the bollocks npl | vulgar, informal, UK (top quality, the best) (familier) | mortel, mortelle adj |
| | (familier, jeune) | déchirer⇒, déchirer grave vi |
| | Your car's the bollocks, mate. |
| | Elle est mortelle, ta caisse, mon pote ! |
| | Elle déchire grave, ta caisse, mec ! |