| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| brief adj | (short: in time) (dans le temps) | bref, brève adj |
| | | court adj |
| | My consultation with the doctor was very brief. |
| | Ma consultation avec le médecin fut très brève. |
| brief adj | (short: in length) (longueur) | bref, brève adj |
| | | court adj |
| | We only have a brief report. |
| | Nous n'avons qu'un rapport bref. |
| | Nous n'avons qu'un court rapport. |
| brief adj | (speaking concisely) (personne) | bref, brève adj |
| | I'm afraid we don't have much time left, you'll have to be brief. |
| | J'ai bien peur qu'il nous reste peu de temps : vous allez devoir être bref. |
| brief adj | (clothing: scanty, skimpy) (vêtement) | court adj |
| | Mrs. Winston thought the woman's dress was too brief for the venue. |
| | Mme Winston pensa que la robe de la femme était trop courte pour le lieu. |
| brief adj | (curt) | laconique adj |
| | | sec, sèche adj |
| | The concierge was very brief when I asked him about a good restaurant nearby. |
| | Le concierge a été très laconique quand je lui ai demandé où je pouvais trouver un bon restaurant dans le coin. |
| brief n | (summary talk) (anglicisme : résumé) | briefing nm |
| | The brief didn't provide any new information on the case. |
| | Le briefing n'a pas fourni d'informations sur le dossier. |
| briefs npl | (men's underpants) (anglicisme : pour homme) | slip nm |
| | Men's briefs and boxers are on sale today, but women's underwear is not. |
| | Les slips et les caleçons hommes sont en soldes aujourd'hui mais pas les sous-vêtements femmes. |
| brief [sb]⇒ vtr | (give a summary talk) (anglicisme) | briefer⇒ vtr |
| | The Chief Inspector briefed her officers prior to the raid. |
| | L'inspecteur en chef a briefé son équipe avant la descente. |
brief [sb] on [sth],
brief [sb] about [sth] vtr + prep | (apprise of) (anglicisme) | briefer [qqn] sur [qch] vtr + prép |
| | | mettre [qqn] au courant de [qch] vtr + prép |
| | The chief briefed his agents on the recent developments of the case. |
| | Le chef a briefé son équipe sur les avancées de l'affaire. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| brief n | (law: statement of support) (Droit) | résumé nm |
| | (Can) | mémoire nm |
| | The lawyer's brief was persuasive. |
| brief n | (work undertaken by a barrister) (Droit) | dossier nm |
| | | affaire nf |
| brief n | UK (outline of a task) | consignes, instructions nfpl |
| | The students' brief is to fill a sketchbook with drawings relating to their chosen theme. |
| brief n | UK, informal (lawyer) | avocat, avocate nm, nf |
| | I'm not making a statement until I've talked to my brief. |