| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| case n | (box) | boîtier nm |
| | | boîte nf |
| | (pour instruments, lunettes,...) | étui nm |
| | (de vin) | caisse nf |
| | My new earrings came in a beautiful case. |
| | J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. |
| case n | (container) | boîtier nm |
| | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. |
| | Les artistes ont souvent avec eux un petit boîtier rempli de feutres, de crayons et autres. |
| case n | (contents of a case) (de vin) | caisse nf |
| | This wine is so good that I could drink the whole case! |
| | Ce vin est tellement bon que je pourrais en boire une caisse entière. |
| case n | (instance) | cas nm |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| case n | (example) | cas nm |
| | | exemple nm |
| | This is a clear case of political interference. |
| | C'est un cas évident d'interférence politique. |
| | C'est un exemple évident d'ingérence politique. |
| case n | (instance of disease) (Médecine) | cas nm |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y a eu 100 000 cas d'hépatite B cette année. |
| case n | (question) | question nf |
| | This is a case of integrity. |
| | C'est une question d'intégrité. |
| case n | (situation, state) (Situation) | cas nm |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | Nous avons pensé qu'il pleuvrait, mais cela n'a pas été le cas. |
| case n | (law: lawsuit) (Droit) | dossier nm |
| | The case was brought before a judge. |
| | Le dossier a été transféré devant le juge. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| case n | (support for an argument) | arguments nmpl |
| | The committee is looking at the scientist's case for more testing. |
| | Le comité examine les arguments du scientifique qui demande de réaliser plus de tests. |
| case n | (grammar: category) (Grammaire) | cas nm |
| | | in the nominative/accusative/... case : au nominatif/à l'accusatif/... |
| | There is a different form in the accusative case. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le génitif est un cas qui n'existe pas en français. |
| | Il y a une forme différente à l'accusatif. |
| case n | slang (strange person) (figuré : personne) | cas nm |
| | He's an odd case. |
| | Celui-là, c'est un cas ! |
case,
letter case n | (type: capitals or small letters) (Typographie) | casse nf |
| | In an email address, it makes no difference whether the case is upper or lower. |
| case n | (tray) | bac nm |
| | The printer found the case he needed. |
| | L'imprimeur a trouvé le bac dont il avait besoin. |
| case n | (wine: 12 bottles) (de vin) | caisse nf |
| | | à la douzaine loc adv |
| | You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case. |
| | Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse. |
| | Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement à la douzaine. |
| case n | (suitcase) | valise nf |
| | We had a long wait for our cases at the carousel. |
| case [sth]⇒ vtr | US, slang (survey) | repérer⇒ vtr |
| | | partir en repérage loc v |
| | The bank robbers cased the building. |
| | Les cambrioleurs ont repéré la banque avant le braquage. |
| case [sth] vtr | (put in a case) | emballer⇒ vtr |
| | The butcher cased the ground beef. |
| | Le boucher a emballé le steak haché. |