| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| chiming n | (bell: ringing sound) | carillonnement nm |
| | | sonnerie nf |
| | | carillon, son nm |
| | The chiming of the church bell meant that it was 2 o'clock. |
| | Le carillonnement de la cloche de l'église signifiait qu'il était deux heures. |
| chiming adj | (making a bell-like sound) | sonnant adj |
| | | carillonnant adj |
| | The chiming grandfather clock told them it was 4 pm. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| chime n | often plural (sound of bells) | carillon nm |
| | The chime of the church bells on a Sunday morning is a familiar sound in our village. |
| chimes npl | (musical bells) | carillon nm |
| | Chimes are frequently used for sound effects in cartoons. |
| | On a souvent recours au son du carillon dans les dessins animés. |
| chime⇒ vi | (clock striking) | sonner⇒ vi |
| | You can hear the church bells chime anywhere in town. |
| | Où que tu sois dans le village, tu entendras les cloches sonner. |
| chime [sth]⇒ vtr | (clock: sound time) | sonner⇒ vtr |
| | The clock chimed three. |
| | L'horloge sonna trois heures. |
| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| chime in vi phrasal | informal (speak, enter discussion) | intervenir⇒ vi |
| | If you know the answer, please chime in. |
| | Si vous connaissez la réponse, n'hésitez pas à intervenir. |
| chime with [sth] vtr phrasal insep | UK, figurative (be consistent) (figuré) | faire écho à loc v + prép |
| | | être en adéquation avec loc v + prép |
| | | correspondre à vi + prép |
| | | s'accorder avec v pron + prép |
| | Her speech chimed perfectly with my own opinions. |
'chiming' également trouvé dans ces entrées :
Français :