chopped

From the verb chop: (⇒ conjugate)
chopped is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Sur cette page : chopped, chop

Principales traductions
Anglais		Français
chopped adj	UK (food: minced) (nourriture)	émincé adj
	(nourriture)	coupé en dés loc adj
	Brown some chopped onions in a skillet.
	Faites roussir plusieurs oignons émincés dans un poêlon.

Principales traductions
Anglais		Français
chop [sth]⇒ vtr	(wood, tree: cut into pieces) (du bois)	couper⇒ vtr
	Charles chopped firewood in preparation for winter.
	Charles coupait du bois en préparation de l'hiver.
chop [sth] vtr	UK (food: mince, cut into pieces) (Cuisine)	hacher⇒, couper (en morceaux) vtr
	(très finement)	émincer⇒ vtr
	Chop the onion before adding it to the stew.
	Hachez l'oignon avant de le plonger dans le bouillon.
chop n	(cutlet of meat) (viande)	côtelette nf
	The diner is serving pork chops today.
	Aujourd'hui, le restaurant du coin propose des côtelettes de porc.
chop n	(strike made with a blade)	coup (de [qch]) nm
	One almighty chop of the axe was enough to fell the tree.
	Un puissant coup de hache suffit à abattre l'arbre.
chops npl	slang (animal's mouth, jaw) (d'un animal)	babines nfpl
	My dog starts licking his chops whenever I open the fridge.
	Mon chien commence à se lécher les babines dès que j'ouvre le frigo.
chops npl	slang (musical skill)	technique nf
	He really showed his musical chops on that complex Chopin piece.
	Il nous a vraiment montré toute l'étendue de sa technique sur ce morceau complexe de Chopin.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
chop n	(downward movement with hand)	coup (avec le tranchant de la main) nm
	With a quick chop, the man broke the board in half with his hand.
	D'un coup rapide avec le tranchant de la main, l'homme a fendu la planche.
chop n	(act of cutting) (de couteau, de hache)	coup nm
	That chop was sloppy - look, the axe is in the ground!
	Ce coup était bâclé : regarde, la hache est par terre.
chop n	US (animal feed) (pour animaux)	nourriture nf
	(foin,...)	fourrage nm
	(pour chevaux)	ration nf
chops npl	slang (person's mouth or jaw) (familier : d'une personne)	babines nfpl
	Every time Sammy eats a peanut butter sandwich, he licks his chops.
	Sammy se lèche toujours les babines quand il mange un sandwich au beurre de cacahuètes.
chop [sth]⇒ vtr	(weeds: hoe) (des mauvaises herbes)	sarcler⇒, biner⇒ vtr
	The farmer was chopping weeds when his hoe snapped.

Verbes à particule
Anglais		Français
chop [sth] down vtr phrasal sep	(tree: fell, cut down) (un arbre)	abattre⇒ vtr
	(un arbre, du bois)	couper⇒ vtr
	Pioneers would chop down trees to build their homes.
	Les pionniers abattaient des arbres pour construire leurs maisons.
chop [sth] off vtr phrasal sep	(sever)	couper⇒ vtr
	Before I cook broccoli, I chop off the stems.
	Avant de cuire les brocolis, je coupe les tiges.
chop [sth] up vtr phrasal sep	(cut into small pieces)	hacher⇒ vtr
	Chop up the onions and add them to the pan.
	Hacher les oignons et les mettre dans la poêle.

Formes composées chopped \| chop
Anglais		Français
chopped vegetables npl	(vegetables: cut up)	légumes coupés en dés, légumes taillés en dés, légumes émincés nfpl
	(en petits cubes)	brunoise de légumes nf
	(en bâtonnets)	julienne de légumes nf
	The chicken breast was served on a bed of rice and chopped vegetables.
		légumes coupés en dés, légumes taillés en dés, légumes émincés nmpl
	(en petits cubes)	brunoise de légumes nf
	(en bâtonnets)	julienne de légumes nf