| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| commend [sth]⇒ vtr | (praise) | louer⇒ vtr |
| | | faire l'éloge de loc v + prép |
| | Judges commended her for her poise and coordination. |
| | Les juges l'ont louée pour son maintien et sa coordination. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils ont tous fait l'éloge de sa cuisine. |
| commend [sb]⇒ vtr | (praise [sb]) | louer⇒ vtr |
| | | faire l'éloge de loc v + prép |
| | Frank was surprised when his mother commended him. |
| | Frank a été surpris quand sa mère a fait son éloge. |
| commend [sb] for [sth]⇒ vtr | (praise) | louer [qqn] pour [qch] vtr + prép |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Toute la famille le louait pour ses services. |
| commend [sth] for [sth] vtr + prep | (praise [sth] for its qualities) | louer [qch] pour [qch] vtr + prép |
| | The architect commended the new building for its design aesthetic. |
| | L'architecte a loué le nouveau bâtiment pour l'esthétique de son design. |
| commend [sb]⇒ vtr | (recommend [sb]) | recommander⇒ vtr |
| | Everyone who reviewed his application commended him. |
| | Tous ceux qui ont examiné sa candidature l'ont recommandé. |
| commend [sb] to [sb] vtr + prep | (recommend [sb] to [sb]) | recommander [qqn] à [qqn] vtr + prép |
| | The professor commended the young protege to his colleagues. |
| | Le professeur a recommandé son jeune protégé à ses collègues. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| commend [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust [sth] to [sb]) | confier⇒ vtr |
| | I commended my cat to my mother while I was abroad. |
| | J'ai confié mon chat à ma mère durant mon voyage à l'étranger. |
| commend [sb] to [sth/sb] vtr + prep | (entrust [sb] to [sth], [sb]) | confier⇒ vtr |
| | The court commended the child to his uncle's care. |
| | La cour a confié la garde de l'enfant à son oncle. |