cooking

Principales traductions
Anglais		Français
cooking n	(responsibility, hobby) (culinaire)	cuisiner⇒, faire la cuisine vi
	He really enjoys cooking.
	Il aime beaucoup cuisiner (or: faire la cuisine).
cooking n	(preparing food using heat) (culinaire)	cuisson nf
	Cooking is necessary for some fruits, such as quinces.
	La cuisson est nécessaire pour certains fruits comme les coings.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
cooking n	(cuisine) (art de cuisiner)	cuisine nf
	(art de cuisiner)	gastronomie nf
	The school offers weekly classes on French cooking.
	L'école propose des cours hebdomadaires de cuisine française.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'aime particulièrement la gastronomie chinoise.
cooking n	(manner of preparing food) (façon de préparer)	cuisine nf
	She misses her mother's cooking.
	La cuisine de sa mère lui manque.

Principales traductions
Anglais		Français
cook [sth]⇒ vtr	(food: apply heat) (des aliments)	faire cuire⇒ vtr
	(un repas)	préparer⇒ vtr
	(le déjeuner, le dîner...)	faire⇒ vtr
	Cook the fish for fifteen minutes.
	It's my turn to cook dinner tonight, and I'm going to make lasagne.
	Faites cuire le poisson 15 minutes.
	C'est à mon tour de faire le dîner ce soir et je vais faire des lasagnes.
cook⇒ vi	(prepare food)	faire la cuisine loc v
		cuisiner⇒ vi
	Her husband is going to cook tonight.
	Son mari va faire la cuisine ce soir.
	Son mari va cuisiner ce soir.
cook vi	(food: be cooked)	cuire⇒ vi
	Leave the pot on the burner over low heat and let it cook.
	Mets la casserole sur la plaque à feu doux et laisse cuire.
cook n	(food preparer)	cuisinier, cuisinière nm, nf
	(Marine, technique)	maître coq, coq nm
	Trevor is an excellent cook.
	Trevor est un excellent cuisinier.

Principales traductions
Anglais		Français
cookery, cooking n	(activity: cooking) (activité)	cuisine nf
	Ellen's mother is teaching her cookery and housekeeping skills.

Verbes à particule
Anglais		Français
cook off vi phrasal	(shell: fire spontaneously) (armement, obus)	s'auto-enflammer⇒ v pron
		auto-exploser⇒ vi
cook [sth] up vtr phrasal sep	informal, figurative (devise, invent) (familier)	concocter⇒ vtr
	Let's cook up a plan.
	Concoctons un plan.
cook [sth] up vtr phrasal sep	informal (cook in improvised way) (familier)	préparer vite fait vtr + loc adv
	Come on over, I'll cook up some fried rice.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je vais nous préparer quelque chose vite fait.

Formes composées cooking \| cook \| cookery
Anglais		Français
cooking apple n	(large bitter apple used in cooking)	pomme à cuire nf
	Some of the best apples for eating are not good cooking apples.
cooking bag n	(plastic ovenproof bag for roasting)	sac de cuisson nm
	The cooking bag kept in moisture and the turkey was perfect!
cooking oil n	(vegetable oil used in cooking)	huile de cuisson nf
	Some say that olive is the healthiest cooking oil, while others prefer canola.
cooking sheet, US: cookie sheet n	(flat baking tray)	plaque de cuisson (au four) nf
	I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum.
cooking sherry n	(fortified wine for use in food)	vin de Xérès pour la cuisine nm
cooking show, cookery show, also UK: cookery programme n	(TV programme involving cookery)	émission de cuisine nf
cooking spray n	(oil dispersed finely from a can)	huile en aérosol nf
		aérosol de cuisson, aérosol de cuisine nm
	Cooking spray keeps eggs from sticking to the pan.
cooking vessel n	(pot or pan used in kitchen)	récipient pour cuisiner nm
fine cooking n	(gourmet food, high-class cuisine)	gastronomie, haute cuisine, grande cuisine nf
fusion cooking, fusion cuisine n	(cookery: mixing influences)	cuisine fusion nf
	Fusion cuisine doesn't make any sense unless it tastes good.